![]()
![]()
上周，一位名叫Adam华人房产中介面对镜头表达对中国人来新西兰炒房的种种不满，引起华社广泛关注。点击图片回顾☝：Adam上周的惊人发言（已经看过的朋友可直接略过）今天，Adam又写了一封信给英文媒体，进一步表达了自己对移民和房产的看法。这里是Adam信的原文，天维菌如实翻译了一下，如有不妥的地方，还请指正：I am a Chinese property agent working in Auckland. Recently I emailed the New Zealand First leader Winston Peters expressing opinions on the housing crisis and immigration policy.I thought as I am an immigrant, who happens to have been sitting in the box seat of Auckland's real estate scene, the rest of the country might find relevancy in what I have to say.我是一个在奥克兰工作的华人房产中介，最近我给优先党Winston Peters写了一封信表达我对房产危机和移民政策的看法。我想，作为一个移民，我能更全面地看待这个问题。My family moved to central Auckland in 2001 from mainland China. We came here with the hope of embracing a new lifestyle as well as for the younger generation to receive a superior education.我和家人在2001年从中国大陆移民到奥克兰，我们希望在这里开启一个崭新的生活方式，希望为下一代创造一个更好的教育环境。
We remember Auckland as being a city with a unique blend of European and native cultures that is termed "Kiwi", while the influx of migrants from different ethnicities steadily added vibrancy, colour and prosperity to the city.那个时候，奥克兰充盈着由欧洲和本土文化相融合而产生的“Kiwi”文化，来自不同种族的移民不断为这个城市灌注着活力与繁荣。Years went by and something curious happened.Instead of seeing a balanced ethnic mix, Auckland started to acquire an unwholesomely Chinese flavour.但渐渐地，一些不同寻常的情况在奥克兰悄然发生。奥克兰不再是一种“平衡”的种族融合，取而代之的是突出的中国色彩。There are poorly designed, cheap signs written only in Chinese or with minimal English at every corner of the central suburbs.These are the supplement shops, internet cafes, restaurants plus a few seemingly dodgy places that are catering exclusively to Chinese customers.Most of them have part time Chinese students as sole employees.在奥克兰城中心和郊区，处处都是设计拙劣的中文标识，或者只有有限的英文标识。一些保健品店、网吧、餐馆，还有一些看起来可疑的地方好像只接待华人客户。大部分营业员都是兼职的中国学生。“ cheap signs written only in Chinese or with minimal English at every corner of the central suburbs.”A recent encounter with two young Japanese professionals in Tokyo amused me.
"Going to Auckland is like going to China" they said."You don't hear English, you don't see Kiwis, there is just Chinese, Chinese and Chinese."They felt disillusioned and bewildered. Similar voices are heard among local international students, "Are we here to study English or Chinese?"最近我在东京碰到2位日本人，他们说，“到奥克兰就像去到了中国。你听不到英语，看不到Kiwi，都是中国人、中国人、中国人。”他们感到茫然不解，甚至有时候你也能够听到中国留学生这么说，“我们是来学中文的还是学英文的？”The same relates to the real estate scene.
While the statistics show there has been 3-5 per cent foreign buyers in the market, is it what we have been seeing across the auction rooms or at open homes for the past half decade?房地产界也面临同样的情况。虽然统计数据显示，只有3-5%的外国买家，但在过去5年，我们在open home和房产拍卖现场看到的是什么？I remember seeing young couples with their hands clenched and eyes glued to the auction screen, only to find their first dream house outbid by someone screaming in mandarin.And I shudder to imagine their feeling when they see the very house they missed out back on the market within a couple of months, this time, with 200k added on top ... meanwhile, a champagne is uncorked at another New Zealand property expo in China.我记得有些年轻的夫妇双手紧握，眼睛盯着拍卖屏幕，但最后只是发现他们梦想的家被说普通话的人拍走了。当这个房子在几个月之后重新上市的时候，我几乎不敢想象，（没拍下的本地人）他们会是什么感受……而房子重新上市的时候，价格已经涨了20万。与此同时，在新西兰在中国的另一个房产展销上，打开了另一瓶香槟举杯庆祝。During a recent interview with Newshub, I was asked whether I was worried about Chinese domination. No, it is not, and never has been about any race dominating another. Otherwise it would be blunt racism.最近Newshub采访我的时候，曾经问我是否担心中国人在新西兰的优势地位。我并不担心这点，我也从来没有想过种族优势问题。否则，这会变成赤裸裸的种族主义。It is about how do you want your Auckland and your New Zealand to be? Do we want trained, skilled professionals to bring our economy to the next level or all we want to see is another Chinese restaurant around the corner, or foreign visitors mistaking Auckland for China?这是关于你希望奥克兰或者新西兰成为什么样子？你希望受过教育、有技能的专业人士来带动我们的经济发展，还是只希望在街边再开一个中国餐厅，让旅游者误以为奥克兰是中国？When New Zealand First's Winston Peters said many immigrants choose New Zealand when they have failed entering Canada, US, UK and Australia he is right.At least it is a well perceived notion among my fellow Chinese that only the "less fortunate" choose New Zealand.As a consequence, we have been absorbing lower quality immigrants who neither have the intention to assimilate to our culture nor the intention to set up all inclusive businesses that provide jobs for Kiwis.Winston Peters说，很多人之所以来新西兰，是因为他们无法去美国、加拿大、英国和澳大利亚。他的说法是正确的。至少在我周围的中国人中，很多人表示他们的确是‘没办法’才选择了新西兰。所以，我们在吸收低质量的移民，他们既无法融入我们的文化，也无法开创针对所有人的生意，为kiwi提供就业。In the event of any of the above-mentioned countries loosening their immigration policies, brace yourself for a downward ride: far fewer people will be willing to pay the same for your home or to lease your shop.This is because while the property market has been reflecting an exhilarating population growth it is also fuelled by the widespread assumption that "the Chinese pay the most." It is irrational exuberance at its worst.It is time for us New Zealanders to rethink.放松移民政策所带来的结果，就是一场向下的速滑；在房地产市场，带来的只是一场非理性的繁荣。现在是新西兰人重新思考的时候了。”原谅天维菌刚刚让大家看了那么长段的文字，但不断章取义，也许是天维菌对Adam的善意。然而，不出所料，Adam的此番言论引起了多方的不满，不少人做出了回应。这封所谓的自白信根本不代表华社的观点。我看到的新西兰是一个朝气蓬勃的多元化的国家。四分之一的新西兰人都在海外出生，我们有200多个族裔。包括我在内的绝大多数华人都为能生活在新西兰而感到幸运。
多元化意味着更广泛的国际联系、更具创新力的思维和更多的贸易与投资机会，这对新西兰经济的发展至关重要。我们为我们的多元化感到自豪。 “他的这番言论会激起仇外情绪。奥克兰是一个非常多元化的城市，很多来自不同族裔的人现在变成了新西兰人，他们在这里居住工作，这是很好的一件事。让我担心的是，Adam所言并不属实。新西兰有许多国际留学生，Adam所指的很多人并不打算长期待在新西兰。
绿党并不希望对当前的移民政策进行重审。在房市方面，绿党希望出台自资本利得税（不针对家庭自住房），以及限制海外人士购房。”工党移民发言人Iain Lees-Galloway工党移民发言人Iain Lees-Galloway称，移民之争主要是关于新西兰是否正确地引进了适合国家发展的移民种类，“争论并不关乎国籍问题”。工党移民发言人Iain Lees-Galloway上周Lees-Galloway公布的数据显示，新西兰政府批准了6500个体力劳动者的工作签证。而实际上，新西兰本地有15.6万体力劳动者都找不到工作。“我严重怀疑这封信是否出自一个中国人之手，首先这封信是匿名的，这显然充斥许多危险的因素。其次，这封信是懦夫的行为。如果你想站出来攻击中国人，那么就直截了当去做，躲在后面算什么？亮明你的身份，不然你说的话有什么可信度？
这看起来就像是新西兰优先党在背后怂恿，他不过是人家的一枚棋子罢了。我认为这封信并不是一个中国人写的，纯粹是在胡搅蛮缠。”做点高尚的事吧，如果真是为了奥克兰好，那么请你离开奥克兰。引用两个匿名的日本人的看法，简直是荒谬至极。首先，一个日本人绝对不会说出这样的话，一个来到新西兰的白人反而还容易给出这样的看法。你想想，一个亚洲人抱怨奥克兰太亚洲……另外，中国人或者人民币怎么就不健康了？是帮助建造新西兰旅游基础设施的中国资金不健康，还是来自中国的劳动力不健康？”“我并不认同信中说的，那些到新西兰的是亚洲人的低收入人群。很多技术移民来到新西兰，为国家做出了贡献。
如果这是一个中国人写的，那么他一开始就不该来新西兰，为他担心的问题又徒增了新问题，他应该回去，离开新西兰。很难相信一个亚裔房产中介会写这封信，这会毁了他的工作和收入。
再来说说他对于廉价中国店铺的言论，不久前，多美路几乎是空荡荡的。而现在那里的发展非常繁荣和多元化。我们甚至还举办了更多的庆祝节日：中国春节、元宵节等等。新西兰很多城市都有成千上万的工作招聘信息，这些在奥克兰苦苦挣扎买房的人可以考虑这些地方。
Mandarin Pages编辑David Soh“中国有句老话：爱自己，别恨自己。这封信的作者表现出，他不仅恨自己，还恨他的同胞。奥克兰在发展，几百年前这里的是毛利人，后来欧洲人也来到这里，现在它是一座多元化的城市。
Mandarin Pages编辑David Soh世界在变，我并不认为奥克兰太中国了。如果这位房产中介不愿意在奥克兰居住，那么他完全可以离开。”
刚刚过去的一周不太消停，除了奥运会和“许三多”在周末扔出个大八卦之外，对于生活在新西兰的华人来说，恐怕一位叫做Adam的华裔房产中介的言论最为惹人注意了。他先是高调宣称中国人炒高房价，“用一袋袋的现金买房”，而后又十分隐晦地将“低素质移民”和“华裔移民”联系在一起。其实反移民这件事儿，Adam先生不是第一个，甚至连Winston Peters也不是第一个。在一个以移民为基础的西方国家，这种话题不新鲜，特别到了大选年，“移民问题”就是一发被政客利用的子弹——要知道，贴标签和地图炮是所有人都会犯的错误。人人都知道地图炮不好，但人人心中多少都会有那么点偏见。比如在黑人平权运动时期，很多美国白人会表达这样一个观点：我对黑人没有任何歧视——只要不住在我家隔壁就行。这无关民众素质的高低，毕竟即便是在黑人当了总统的今天，仍然会出现川普这样的另类政客靠一张大嘴搏出位——也难怪有人说，Peters就像是新西兰的川普了。可惜Peters没有川普那么有实力，后者虽然党内争议颇高，却也名正言顺地当上了共和党总统候选人，而Peters却仍然只能靠着抹黑其他族群来刷存在感。此前工党曾说中国人买走了奥克兰四成的房子，后来的事大家都知道了：工党被打了脸，而Peters也深知老套路套不出新热点，在这种情况下，如果能有一个来自中国的移民自己站出来“现身说法”，那就是再好不过了。Adam先生的出现对于Peters来说无疑就是这个“正确时间出现的正确的人”。从Adam先生的言谈当中可以感觉得到，他是不屑于正视自己的中国血统的，在新西兰生活了十多年，也早已将自己视为一个kiwi（当然这是好事）。但讽刺的是，Peters骨子里却并没有拿他当kiwi来对待，若不是因为Adam先生有着华裔背景，是无论如何也登不上台面表这个态的。找一个自己都不认为自己是华裔的人来代表华裔的观点，不知道Peters有没有感觉大写的尴尬。其实Adam先生只是个引子，就像Peters本身不待见华人一样，时评君也懒得在其个人身上过多着墨。与其说是反驳优先党，倒不如说说为什么会出现“反移民思潮”。反移民情绪在许多国家出现过，基本上都基于两种因素：资源（经济）上的不自信和文化（信仰）上的不自信。今天的中国虽然不是一个移民国家，但从历史角度看，中国可能是把移民问题处理得最好的国家。网友们可能还记得历史课本上曾先后出现过的许多名词：女真、契丹、、鲜卑、匈奴、党项、波斯……历史上一次又一次的民族大融合，才形成了今天中国的人口基本组成，汉族几乎是融合程度最高的民族。
文明在衰弱时期，民族融合是靠战争手段来完成的；文明在鼎盛时期，民族融合是靠通商、和亲等手段来完成的，但不管哪种形式，大的趋势从来没改变过。网上流传一个戏称，将美国称作“灯塔国”，当然，美国在实际意义上也是现代文明社会的一个样本和标杆，尽管它存在这样那样的问题，但移民仍然是美国在各个领域领先世界的一个重要因素。美国尚且如此，新西兰如果没有移民，这个国家就会好了吗？房价的确会跌，但经济也跟着会变糟糕，新西兰几大支柱产业、教育、旅游、农牧业无一不依赖国际市场，排外导致的最终结果就是大家都没钱赚，生活质量都下降。在中国，许多二三线城市、甚至是农村出身的孩子大学毕业后会选择留在北上广深这样的一线城市工作、生活，庞大的“外地人口”支撑起了一个超级都市能够存在的一切必要因素。不少内陆省份甚至发出嫉妒的声音：北上广深成了“吸血机”，把我们最优秀的人才吸走。这是事实，但也并没有什么不公平的。只有大城市才能让年轻人的梦想有实现的可能，而在大城市当中，也会有一小部分原住民带着蔑视地看外地人低人一等。然而这样的声音从来不是主流，每到春节前后，偌大一个北京城仿佛死寂，车倒是不堵了，但外地人口返乡后你甚至想收个快递都没有人来送。不论是中国还是印度，亦或是其他移民输出国，有能力出国移民的家庭和个人，这部分人在自己国家的社会结构里至少也都是属于中等偏上的。也许很多人选择新西兰的原因的确是因为挤不进美加澳的“妥协性选择”，但这并不意味着这些人就是Adam先生口中所谓的“低素质移民”。如今，欧洲、北美的安全形势堪忧，未来到新西兰的人移民肯定会更多。多民族文化传统共荣共生是必然的主流，Adam先生需要清楚一点：中国的人口占世界总人口的20%，即便是在奥克兰，亚裔人口也占到了23%，你无法指望这样一个庞大人口基数的族群在新西兰最国际化城市的文化当中没有一席之地。文化没有高低贵贱之分，如果你认为奥克兰街头出现中文是对你“kiwi生活方式”的一种破坏，时评君建议请先学习好毛利语，然后再谈什么是真正的kiwi。毕竟，当年在签署怀唐伊协定之前，所有人都是外来移民。来源：新西兰天维网
![]()
合作/推广请邮件至 marketing@skykiwi.com
投稿请邮件至 you@skykiwi.com
![]()
![]()
桂林路二手房
- -