北京儿童插座价格联盟

继救护车后又被消防车刷屏了?你所不知道的事情来龙去脉都在这里(附专业备考词汇)

楼主:北京策马翻译 时间:2018-06-02 12:24:35

想必大家已经被博主“泡了个泡泡_bubble”微博吐槽美国看病不敢叫救护车的事刷屏。广大出国留学党一时间纷纷开启了吐槽模式



然后今天话风一转改成了消防车


消防车…


消防车?



消防在大家眼中那就是全能的呀!上能去阳台救被卡住的小朋友,下能到水中救不小心跌入河中的老人,进能扑救大兴安岭冬天里的一把火,退能保护被柴犬欺负的小猫咪!



让我们看看在国外留学朋友们眼中的消防车。。。。


国外消防这么贵?我大天朝表示,我们出警不收费!是的,就是不收费!



不仅不收费,我们在陕西版消防日历上还感受到消防哥哥们的风采,舔屏ing


2016年10月至2017年1月,全国首届平安中国微电影微视频比赛成功举办。在这次比赛中大家不仅可以看到我们无私奉献不收费的消防人员,还有为大家生命保驾护航的人民英雄等。





下面我们来关注一下消防专业词汇


abandonment 离弃(指见死不救的行为)

abnormal combustion 异常燃烧(发动机爆震,早燃等不正常的总称)

absorbed gas 吸收状态气体(或瓦斯)

Accessible Means of Egress 易通行的疏散通道

acousto-optic effect 声光效应


Air inlet 进风口

Alarm device 报警装置

analogue detection and alarm system 模拟量探测报警系统

Area of Refuge 避难区域

automatic light control 自动光强控制装置


Central alarm station 中央报警站

 Chemical reaction extinguisher 化学反应式灭火器

Deflagration 爆燃

Devision of safe degree 安全程度分区

discharge valve 排气阀

你和高翻之间∣只差一个策马


口笔译资料 ·【北京策马翻译】· 会场观摩实践


朋友 图片 表情 草稿箱
请遵守社区公约言论规则,不得违反国家法律法规