新摩擦丨导读

   在很大程度上，本书既不是一本学术著作，也不是专门面向中国读者的信息。这是一位德国记者正在向他的同胞讲述现代中国故事当中涉及中西方关系的喧嚣声最大的那些话题，究竟是怎么一回事。

在相似的程度上，本书作者也没有站在意识形态的泥潭里进退两难，没有一一数落中国这也不行、那也不对。或者赶时髦地预言，或者专门强调中国有多么不受国际社会待见。总之，德国记者何文广先生没有充当中国问题预言家的壮志。他不以中国崩溃或作为解读中西方关系的目标指南，而是立足于现代中西方接触中所产生的诸多热点问题，逐一梳理导致摩擦生热的各种因素。应该说，这属于平心静气讨论问题的可取思路。

人们关注全球景观的时候，世界头号强国一直享有最多的敬意。不过其身后的跟随者往往会受到更多的关注，尤其是当跟随者的步伐很快的时候。在美国成为世界头号强国的近百年间，苏联和日本都曾将自己的经济实力推进到美国 2/3 左右的程度，而后又被美国拉开距离。

2014 年世界各国共创造了多于73万亿美元的商品和劳务价值。其中所占份额最多的前四位国家分别是，美国17.4万亿，中国10.38万亿，日本4.6万亿，德国3.8 万亿。俄罗斯位列第9，仅有约1.86万亿。鉴于20多年前中国的经济总量还不及加拿大的一半，人们便不难想象，中国数10年来的迅猛崛起，受到了国际社会多么强烈的关注。

仿佛受到北京奥运会的推动，2008 年间，。中间几乎没有停顿。不精确地说，包括德国在内的西方国家多少都缺乏“阅读中国改革”的能力。有人把太多的未知原因归结为“上帝的口袋里可能装着中国护照”。

如今，尽管中国经济增速换挡至中高速的“新常态”，2015年6.9%的增速仍为世界瞩目。因为按照中国目前的经济体量，未来经济增长即使为6.5%，每年仅新增部分也接近印尼的约80%，或者印度的近30%。该趋势引起了各国努力知其所以然的强烈兴趣。本书正是其中的一个代表。

中国对内改革的成就，始终与对外开放的进程密不可分，并且早就达到了中外关系当中所涉及的利益和观点分歧，不能再被视为“零头”放弃掉的程度。而这些分歧所涉及的事实之多和领域之广，不要说能强烈吸引记者们，它也在大力吸引很多民众试图一探究竟，以及兼听则明。

作为一名称职和勤思的德国记者，何文广先生不缺对新闻事实的掌握。然而作为一名置身过去冷战前沿国家的公民，或者因别的原因，本著德文原名《新冷战：中国 VS 西方》 显然言过其实。译者寇瑛女士认真阅读了全书内容之后，最终将中文版书名改为《新摩擦：中国 VS 西方》，并获中国发展出版社范鹏宇先生认可，无疑是很负责任的。至少中文版书名的语义与中国读者对相关语境的理解是基本一致的，与书的内容更加契合。

在西方人士的视觉感受里，直到2008年前后中国的发展进程才有了全球意义。由中国所造成的依次增强的冲击波，首先表现为地球的水池塘里突然闯入了一个体型硕大的象，导致水面不再平静。仿佛中国在人们不经意间就变得十分有钱，而且欠中国钱的国家越来越多。

普遍而言，。他们总是感到中国商人在国际经济关系中使用了广泛的“作弊手段”，既不大遵守“游戏规则”，又利己主义地对规则加以利用和破坏。这其中就包括了中国大企业在政府的支持下所进行的海外并购。很显然，这是个“深水区的问题”。

中国是当代国际贸易规则最大的新利用者，而“新”就有新的挑战、机遇和问题，所以在西方人士的眼里，中国有着浓重的重商主义者的举止，而非自由贸易者。对此，中国需要自省的问题是，目前银企关系和政企关系还远非无懈可击。不过，中国的政企关系一直藏有无尽的奥妙，在改革的宏观大局上也远非一无是处。关键是一旦涉及国际经济联系，中国和西方之间需要“对表”就显得很麻烦。应该承认，需要学习规则的一方是中国，参与制定规则是第二位的问题。在前两章对现代中西方关系的主要线条进行速描之后，作者转入西方视角下的中国教育和科技体制，旨在探究中国人的惊人经济本事是从哪里来的。

正如标题所暗示的，作者认为中国对现代科技的掌握既有原创，也有模仿。我们知道，发达国家对中国的知识产权保护问题经常发脾气，并且颇有道理。而作者的观点是相当折中的。

本文的第四、五章在一定程度上有过时之嫌。这样说的理由是众所周知的。。这是执当今世界之牛耳的环保政府角色。中国的污染曾经很严重但未来将不再会那样。在能源原材料问题上，“中国购买”和“中国价格”的是非界限异常复杂。

几年前曾有一幅国际漫画很流行。它表现了一位中国土豪出现在一个商场门口，一手提一箱钱，另一只手带枪，并向上开了一枪。画面所配的文字是，“我们来了，你们走吧！”西方国家指责中国购买迅速提升了全球大宗商品的价格。

如今的情况已截然不同。中国经济转入新常态的中高速增长，大大影响了主要能源、原材料出口国的收益。各国都希望中国继续为振兴全球经济卓然出力。中国恐怕已经力不从心了。不论导致了中西方摩擦的中国经济行为，被指责在多大程度上不符合国际惯例，有一个结论总归是清楚的，那就是在西方国家眼里，中国经济高度融入世界经济体系之中了。这是中国对外开放所结出的硕大果实之一。

本书的第六章以中国的经济成就为背景，离开了经济问题而转入意识形态领域。客观而言，作者的命题在前沿位置而所述的内容不在。近40年来印度的各项经济社会指标与中国的距离越来越大，令西方精英痛心疾首。他们一直以特定的文化背景推断和希望出现相反的局面。其实从中国一方来说，强政府和决策效率的优点都不是问题，现在反倒是洞察经济改革的成本分布和非经济代价的时候了。中国不主动输出所谓“中国模式”十分的明智。

本书的第七、第八两章表现了典型的德国式从抽象到具体的方法论，从外交讲到了中美之间的所谓“霸权之争”。这大概也是中外读者分歧较大的话题。阅读本书的益处是，人们在某种程度上可获知西方民众根深蒂固的“逢强必霸”思维。当然，有新闻价值的证据都容易找得到。虽然本节最后两章的内容在西方算是非常温和的，并且以西方的标准看，属于比较客观和平衡的看法，但可能也是中国读者接受起来感到最勉强的部分。西方认为，目前中国参与国际事务的方式是现代国际机会主义的经典之作，而实际上，中国还处在全面参与国际事务的初级阶段，属于全球治理事业中的新手。中国民众通过网络空间参与讨论公共事务的时间更短。

综上述，阅读此书将至少获得以下收益，即我们所读到的信息，与德国读者所读到的信息是一致的，包括思考现代中国与西方关系的方式和角度。

点击下方阅读原文购买《新摩擦》即可获得完整内容。

=====中国发展出版社=====
本社创立于1989年，是直属国务院发展研究中心的中央级出版社。秉持“关注人的全面发展和经济社会的和谐发展”这一理念，以出版经济、管理、文化、教育、社会等方面的著译图书为主，兼出同类实用书、普及书和政策咨询研究的重要成果。

发行部电话：010-68990682 68990686（传真）
网络销售部电话：010-68990639 88333349
中国发展出版社天猫旗舰店：http://zgfzcbs.tmall.com

如何分享本文——
点击右上角按钮→分享到朋友圈/发送给朋友/收藏
如何订阅本号——
①点击本文标题下的蓝字“今阅财经”→关注
②点击本文右上角按钮→查看公众号→关注
③打开通讯录→点击右上角按钮→查找公众号→搜索“今阅财经”或cheerfulreading→关注
④扫描下面的二维码→关注

【本社其他微信公众号推荐】

中国发展出版社（ID：zgfzcbs）

中国发展出版社发行部（ID：CDP-FXB）
中国发展出版社网络销售部（ID：CDP_IMD）