“临床及转化医学研究方法” 培训班在厦门成功举办

　　为提高糖尿病临床医师的临床研究能力，提升我国糖尿病科学研究的水平, 由美国杜兰大学公共卫生与热带医学学院、中华医学会糖尿病学分会、厦门大学第一附属医院、中国卒中学会等共同举办的“临床及转化医学研究方法（Clinical and Translational Research Methods）” 培训班于2016年6月19-26日在厦门成功举办。

　　本培训项目是美国国立卫生研究院（NIH）Fogarty国际中心支持、美国杜兰大学公共卫生与热带医学学院承担授课的短期培训课程项目，已经在中国成功举办过4期，本次是最后一期。作为主办方，中华医学会糖尿病学分会和中国卒中学会负责学员选拨和推荐,厦门大学附属第一医院、厦门市糖尿病研究所承担了本次培训的具体组织与服务工作。

　　本次培训为全程英文授课；授课教师均为来自美国杜兰大学公共卫生与热带医学学院的资深教授与专家： Jiang He教授是该学院临床流行病学系主任、杜兰大学转化科学研究所的创始主任，也是全球著名的心血管及肾脏疾病防治研究的临床流行病学专家；Paul K. Whelton教授同样是全球知名的心血管疾病防治的临床流行病学专家，其领导了NIH资助的多项有关高血压及冠心病防治的大型临床研究；Lydia A. Bazzano教授擅长并专注于糖尿病、卒中及冠心病等临床防治研究。

　　本培训主要讲述观察性研究和临床研究的主要思想、设计方法、研究实施、数据分析和结果解释，以及如何将它们应用于转化医学研究中；课程设置主要针对临床医生和其他非临床医生的临床研究者；通过本培训将使学员学会提出并且选择合适的研究设计回答临床科学问题；掌握研究设计、研究实施、数据分析、结果解释的相关知识并将这些知识应用到临床研究和转化研究中；了解各种对临床研究有效性影响的因素；掌握如何撰写科技论文以及如何评价期刊质量；了解资助临床研究和转化研究的主要基金。本次培训特别邀请了卫计委北京老年医学研究所所长，中国疾病预防控制中心老年保健中心主任黎健教授，针对中国国家自然科学基金标书的撰写进行重点讲解。

　　本次培训共有60名学员参加，其中27名学员是由中华医学会糖尿病学分会推荐选拨的青年委员及临床研究人员；26名学员是由中国卒中学会推荐选拔；厦门本地的学员7名。糖尿病学分会为鼓励支持学员参加培训，更是承担了全部学员的交通及食宿费用，体现出对本次培训的极大重视与支持。

　　为期7天的培训过程中，会场始终井然有序，学员自觉参与度高，出席率高；每次课程结束，学员都会与授课专家进行热烈讨论，积极互动。对完成全部培训课程的学员，培训班授予了培训证书。

　　Jiang He教授在全部课程结束后的简单总结中说：“本次培训有CDS 委员、青年委员及委员单位推荐的学员，有很好的研究背景和英文基础；与教师之间的互动和讨论十分充分。感谢CDS的支持，感谢大家的支持”。学员对本次培训的课程设置、专家讲解以及会场食宿安排等组织工作均给予了高度评价及肯定；纷纷表示本次的培训内容丰富实用，收获很大。

　　祝贺第5期“临床与转化医学研究方法”培训圆满结束！