“我已经用了洪荒之力”用英文咋说？

北京时间8月8日上午里约奥运女子100米仰泳半决赛傅园慧以第三名的身份晋级决赛。

　　然而，这不是关键。关键是，她火就火在——是个行走的表情包，是个大写的段子手。

傅园慧

　　记者：今天这个状态有没有保留实力？

　　傅园慧：没有保留！我已经用了洪荒之力了！

傅园慧接受采访

　　那么这个“洪荒之力”应该用英文怎么说呢？

　　央视英语新闻频道官方微博@CCTVNEWS 在一段报道中给出了标准答案：“A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final。 ”I've been utilizing prehistorical powers。“ she told CCTV reporter。 Her comment has also become part of the meme。”

prehistorical

英 [pri:hɪs'tɒrɪkl]      美 [pri:hɪs'tɒrɪkl] 

adj.

史前的

　　这个“洪荒之力”的翻译——“I've been utilizing prehistorical powers……” 你记住了吗？