张佩专栏 | 赴韩教师眼中的韩国（第十记）

   勇敢说“NO”

     2015年11月应该是很平淡的一个月，周内的日子上课，周末的时候放松，日子不应该难过。但是月底的时候，却有一件让我气炸的事。那是Monica老师，也就是院长（院长是学校的负责人，相当于咱们的教导主任，真正的老板是社长。），付给我教她女儿上中文小课的酬劳的时候。哦对了，我平时周二周五6:00点下了班给院长的女儿上中文课，这个事开始于一个月前，当时她跟我说得是每周两次，每次一个小时，一万五千韩元一次，月结。

   可是一个月后，她在我上课的时候给我拿来信封，示意我放在我桌子上了，当时孩子们正在做题，我就走过去拿过信封看，里面只孤零零躺着一张五万韩元，我当时脑子里“轰”一下就炸了，心脏立马被侮辱冒犯的感觉缠得密密麻麻，就问她只有五万（折合人民币277多）吗？她说对啊。当时我还要上课，就冲她笑了一下轻声说，这比在中国还低呢，每次课才六千多（折合人民币就30多块）。她说对啊，在荣州这个地方教中文不比教英文挣得多。她这句话无异于在我的心火上浇了一桶油，尤其我已经知道美国外教每月辅导英文八次挣三十万，也在我已经知道她付给那女孩儿的前中文老师每次课两万五一次之后，我已经很吃亏了，还要如此利用我！

      当时课还没结束，我也不能立马因为钱跟她急，只能不动声色地继续工作。其实从我看到钱的那一刻一直到周五，也就是下一次上中文课的时候，我一直心里不是滋味。从我个人的利益，上升到民族大义，我都想了遍，和美国外教那三十万比，这是赤裸裸地贬低中文，贬低中国人，贬低我！我知道这个幼儿园主是靠英语来吸引学生，来赚钱；我也知道西方人普遍工资收入水平比同等位置的东方人要高，但是我们做的是同样的工作，我还既要教汉语，又要教英语，就因为我的母语不是英语，工资就只有他们的一半？虽然我出国工作收获的东西不能直接拿钱来等价，但是和西方老师每月接近我的两倍工资来比，还是觉得心里膈应的很。这个现象不是只出现在我的身上，整个韩国有一个大环境——崇尚西方文化，看高英语是母语的人，甚至有为了学习英语而给嘴里面做手术的，疯狂！我势单力薄改变不了大环境，但是这个工作之外的兼职我却是有做与不做的选择权的。

       在周五放学后我收拾好教室就问Monica她女儿还上不上中文课？她说上啊。丝毫没有意识到她的行为有多rude（无礼？粗鲁？我翻译不出这个强烈的词对应的代表我感受的中文），丝毫没意识到我对这价钱的不满。那就不要怪我口直心快了。我直接告诉她，我很喜欢给她女儿上课，她女儿很聪明，总是能够思考举一反三，也听我的话。可能是我之前对价钱有些误会，但是就现在这个价钱的话，我不能再上了。因为有的时候她放学后上完英语补习班还要来上中文课，她累我也累，但我还是会想一些有趣的讲课方式来让她记得更多。平时大家整整五天都在一起工作，我是个简单的人，喜欢有问题说问题，不喜欢梗在心里。我不想我们双方感到不舒服。

         她有些意外，但还是尽量维持风度地表示，因为按照合同我是不能做兼职的，这次是社长同意的，价格也是社长告诉她的，我要是不愿意就算了吧。我说她可以再考虑考虑。就提着东西跟她们告别回家了。其实我心里很紧张，从她给我钱的那一刻开始，我就在心里打腹稿要怎么组织措辞才能既达到我的目的，又不伤了大家的和气。英语又不是我母语，要说得她明白我也不怯是要胆量和技术的；况且如果我用中文，跟自己的上司说这样的话不紧张也难。但是我做到了！回家的路上我心里抑制不住地开心，因为我勇敢地为了维护自己的利益说了“NO”。