一个不确定的男演员｜张译：我可不安分

张译一位默默付出，用实力说话的优秀男演员。曾相当狼狈，千辛万苦挤上演员路，却一直被告诫：你演戏就是个死！然而他早看淡一切，始终认为戏比天大。他声音富有磁性，演戏认真严谨，以前和身边人提起张译，可能十有八九需要时间反应一下。但如果提到《士兵突击》、《辣妈正传》、《我的团长我的团》、《北京爱情故事》这些热播剧，张译的形象就立刻生动鲜明了起来，史今、元宝、孟烦了、石小猛……几乎让你脱口而出，“原来是他啊！”有这样反应的朋友，少不了还会再补一句，“他演戏是真好”。近年来她参演的电影《亲爱的》《山河故人》都反响很不错，这一次张译又要用实力来说话了，《追凶者也》《我不是潘金莲》是2016年张译的两部大银幕之作，正如金星所说：张译，未来一定是影帝的料。

Q：这次的角色和以前的相比，最大的突破点在哪里？

A：最大的突破，以前在电影中没有演过明确的反一号，第一次做这样一个尝试，演到这样一个很恶且恶到极致的角色也是我没有想到的。

Q：如果用两个关键词形容这次的角色，会是什么？

A：一个是柔情，一个是凶狠。

Q：和刘烨、王子文合作分别有什么不同感受？

A：我和刘烨的对手戏其实并不多，我们虽然在一部戏上合作，我们分别在自己的线上演，真正大家撞在一起也就一两场戏，这一两场其实给我的印象也特别深，是因为老刘在现场是一个特别放松的人，他一边玩着游戏就可以把人物的设计和想法就想好了，就清楚了。我是一个要相对用点儿功的演员。然后子文，我和她也就有一场对手戏，但这一场戏呢，她都没看到我，我是藏在一个夹缝里的，也没有对话，其实跟子文在戏里面的感受不强，但生活中我们俩可以聊很多话题，她是一个很乖很好的女孩儿，很善良。（晓娱君：你觉得她现实生活中曲筱绡的性格明显吗？）你说的是欢乐颂吧，哈哈哈，很惭愧我的好朋友刘涛和子文都在里面，但是我没看过，导演还是我哥们儿。确实很忙不是在拍戏就是在赶去拍摄现场的途中。其实你说的我大概也明白，你是想说子文私下是安静一下还是闹腾一些，其实子文还是安静一些，乖一些。

Q：我知道您一直是一位很认真的演员，在这一次表演中，会和导演有意见不一致的时候吗？

A：其实在电影的拍摄过程中，我很少会和导演发生意见不一致的时候，一是我遇到的导演都值得我相信，我尊重。还有点电影和电视剧不一样，电影它的量比较小，文本戏量比较小，也就相当于两集电视剧的量，它在剧本出炉准备拍摄的的时候一定是经过了千锤百炼和磨合的，所以它相对是比较严谨的，但电视剧量太大了没有那么的严谨，还有一个就是我总结电影它其实是一个人的梦，导演一个人做的梦，影像的梦。这个梦呢，你作为演员也好，灯光也好，摄像也好，道具也好都是它这一个梦的像素，或者说一个分子，所以我们有责任有义务帮着他把这个梦堆砌成功，也就是他想怎么做这个梦，你觉得不合理不行，得是他认为不合理才能改，这是我们一以贯之的一个标准。

Q：拍摄过程中有没有压力特别大的时候？如果有，最后是怎样调节的呢？

A：我还行，我现在干活把压力控制在百分之三十左右的状态，我觉是这样，如果是百分百的压力你就别干这事儿了，就洗洗睡吧，紧张的一塌糊涂是肯定不行的，然后百分之十以下百分之五以下的压力呢，你就是来纯粹赚钱的，你就是良心都让狗吃啦，不负责任轻轻松松的把这事儿干了，希望自己自带一些紧张感，自带一些自己的不确定性，这样的话对这部电影的塑造或者说对作品的完成是和很有好处的。

Q：9月到10月，连续有《追凶者也》和《我是潘金莲》两部作品连续上映，两部电影分别希望给大家带来怎样的认识？

A：你说角色给大家带来的认识吗？其实没有太多想给大家带来什么样的认识，我拍任何一部作品演任何一个角色都不想让大家感受到张译是这样一个演员，标签是这样的，我恰恰是不想给观众留下什么标签痕迹，我喜欢自己身上的不确定性，曾经我以自己的不确定为苦恼，我以前一直幻想着别人找一个想科学家的演员，然后别人就推荐你找张译这样的吧，这是我以前特别期待的，后来我想那样不幸福，因为我是一个拥有着一颗不安分的心的创造型演员，我想演各种类型不同的角色，所以我想还是不给大家呈现什么印象或特定的认识更好。

Q：高富帅或者霸道总裁这样的的角色有想过要尝试吗？

A：我以前想过，我也尝试过，还挺爽的，哈哈。

Q：黑色幽默、社会题材、悬疑犯罪，这些演过的类型最喜欢哪种？又想尝试哪些新的类型？

A：其实我都挺喜欢的，各自都有它的魅力所在，比如说悬疑犯罪她就是一个典型的剧情片吗，那剧情片它就需要演员扎实的的表演功底，然后黑色幽默他需要的是演员的个人魅力，社会题材就需要演员如实的或者相对如实的把故事讲完，所以这三个题材的的类型对演员的要求也是不一样的，我都比较喜欢，青春都市偶像这块儿我可能不是很擅长，哈哈。这没办法，其他的也都还行，作为一名演员，我希望可以尝试更多不一样的类型。

Q：我很早很早以前看过你演的一部电视剧叫《民工》，到后来陆陆续续又看到很多优秀的作品，您这些年心态变化大吗？

A：那个时候你还读小学吧，我那个时候也很年轻的，我心态没什么变化，保持的很好，哈哈。坦白讲，心态当然会有一些变化，这么多年若不变化我咋会过来的啊，你想12年前，2004年我拍摄那部片子，那时候我是26岁，我比你大14岁，我相信再过14年，这个问题我不回答你啊，你到时候可以问问自己，从26岁到38岁，这12年间你心理上有哪些变化，如果你38岁时还能保持26岁的心态，我给你跪地磕一个，哈哈。如果没变，我绝对服你，真的，因为12年会经历太多太多了，各种千奇百怪的事情。但一定会成长很多很多。