北京时间今天上午九点，民主党总统候选人与共和党总统候选人特朗普在拉斯维加斯的内华达大学进行第三场总统选举辩论，也是最后一场辩论。双方究竟会展开怎样的攻势？先来一睹辩论现场的视频：华莱士：你希望看到最高法院将带往什么方向，以及宪法应该怎样被解读？最高法院必须与人民站在一起，而不是代表权贵、精英集团的利益，要代表妇女、同性恋群体的利益，支持“婚姻平等”。我认为我们需要可以坚定维护第二修正案（持枪权）和所有修正案的最高法院。我支持枪支第二修正法。我同意枪支持有，但必须被有效管理。我们每年有大量民众死于枪击，必须加强枪支持有者背景的调查。支持第二修正法和一些具体措施的进一步完善、修改并无矛盾冲突。毫无疑问，拥有装备也是公民个人的权利。有枪支集团的一直在游说反对我，我的立场是我们当然要支持第二修正法，但我们也要保证人民的生命安全。我已经提名了20个候选人（来填补最高法院空缺的一位大法官职位）。宪法应该以它本来的意义来解读。。像芝加哥比其他城市有着更多的枪支犯罪，但它有最严厉的针对枪支犯罪的法律。我们将要提名一位大法官，他必须要非常重视第二修正案。对堕胎权的处置需要交给州来决定。剥夺婴儿的生命权，我是不接受的。，很多州限制了妇女堕胎的权利，我支持女性拥有决定自己健康问题的权利。我当参议员投票时，堕胎对于每个家庭来说是令人心碎的决定，我不认为政府应该女性的私人决定。我认识的年轻女孩儿很担心被遣返，我不希望看到家庭的分离，特朗普让没有合法文件的移民都遣返，但有大量的移民群，我们不能把他们都送回去。我支持边境安全，但我希望能把资源用在需要的地方。修一个墨西哥与边境的墙也是不可行的，墨西哥领导人已明确说不会为此付钱。特朗普用了大量非法移民、廉价的劳动力来修建自己的建筑，我们要对这样的雇佣者加以限制。我们需要有安全的边境。，还想给大赦，但要知道海洛因正从我们南面边境涌入。我们不能有大赦。我们必须确保边境的安全。很明显，俄罗斯侵害了的网络安全，他们想找个的傀儡。俄罗斯干预大选是前所未有的，这种深度干预太明显了。，在叙利亚，你说吧；。看看中东，我们花了6万亿美元，然后被普京夺去了。中产阶级崛起，才能崛起。我希望能振兴制造业，创造更多的就业岗位，提高最低工资，妇女得到同等报酬和待遇，想实现这些需要资金，所以我们需要顶层的有钱人来支付额外的税。特朗普的减税计划会让国家重回萧条，我的计划会创造更多机会。，可能要涨一倍。我们必须要告诉日本，告诉韩国，要帮助我们。我们有20万亿的债务。我们的工作流失了，你去宾夕法尼亚，去俄亥俄，去上纽约州，工作都流失了，我们要结束《北美自由贸易协议》，我们要大量减税，大量削减商业税，要让引擎重新开动起来。他要支持最大规模的减税，我不断说我不会给中等收入者加税的。奥巴马上任时，国家正在经历财政危机。所以我们需要投资，通过给富人加税来实现。纽约前市长、，两位提名人都需要冷静下来，，特朗普说得很好。华莱士：特朗普你如何回应数位女性对你的性骚扰的指控？我都没对我在坐的妻子道歉，因为我什么都没做（错）。。她让这些人出来说的。这些都是谎言，都是杜撰的。：不仅是女性，特朗普从不向他嘲笑、侮辱过的群体道歉。他对为奉献生命的士兵出言不逊，只因他的信仰。不只是一件事，是一系列的事情，他的作为对于价值观而言是非常危险的。特朗普继续辩称：“没有人比我更尊重女性。。主持人华莱士说：“请（安静），每个人。”克林顿基金会进行了大量捐助，海地遭受了严重的自然灾害，克林顿对海地进行了援助，我们还资助了很多小企业，我们还会继续做。沙特给了克林顿基金会2500万美元，还有其他国家，这些国家对待女性何其残酷，。克林顿基金会就是个耻辱。特朗普是史上首个不公开税单的总统候选人，那些没有合法文件的移民还为联邦税做了自己的贡献，特朗普一分钱没交。华莱士：特朗普，你说选举过程有舞弊行为，你是否会无条件接受选举结果？每次事情不按特朗普的想法进行事，他就说一定有暗箱操作，一定有鬼。这就是特朗普，太可笑了。民主是必须被尊重的。。特朗普此前说：他不能承诺会接受大选的结果。这里的背景是，一般而言，，将需要发表败选演讲。这意味着如果特朗普落选，他可能不会认输。我会创造就业。我们会有高到5%的经济增长，就不用担心（联邦债务）了。特朗普一直在指责政府，指责前总统里根。关于的债务，我将不会增加债务，所以我认为对教育、就业、基础设施等的投资，筹资方式就是向的顶级富豪加税。我和特朗普在这方面一直有分歧，这可能和我们的背景有关，他是个债务缠身的商人。我想保证我们有充足的医疗资源，所以我不会削减福利，而是提高低收入群体的福利。我希望民众能贡献自己的智慧、力量，使变得更好。为儿童和家庭的福祉奋斗是我一生的使命，我希望你们能给我机会成为总统，让家庭的日子过的更好。我们会让再次伟大。，我们需要法律和秩序，。我们不能再接受再来一样的四年奥巴马政府，这就是你们选她会发生的事。主流媒体网站揣度特朗普若败选是否认输，这项言论被认为是对民主选举制度的挑衅。：trump won't say if he will accept election results 华尔街日报：trump won't commit to accepting vote if he loses ：trump refuses to say whether he'll accept election results）关注甲申同文翻译，回复以下关键词，获取相应的翻译材料
大选 | | G20 | B20 | 博鳌 | 达沃斯 | | 政府工作报告 | 术语
推荐阅读：
甲申同文笔译微课堂即将开启，详情请点击阅读原文
- -