北京儿童插座价格联盟

外国的月亮,中国的心(胃)|如何帮助树立孩子的文化认同

楼主:推爸推妈 时间:2020-07-23 16:13:17

 点击上方推爸推妈关注我们!

小时候在家乡,中秋节通常都有雨,难得见几次圆月,但中秋依然是我最爱的节日。


自古以来太多美好的诗词描绘这个节日。“海上生明月,天涯共此时”,“露从今日白,月是故乡明”,“暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘”,“但愿人长久,千里共婵娟”…… 这个充满灵气的夜晚,总能唤起人们万千感触。


出国以后,在美国的大农村,远离城市喧嚣,见到明月的中秋更多,但自己却越发陷入一种尴尬的境地。美国人的节日,对我们来说不过是日历上一个长周末,多不过再请几天假出去旅行,至于庆祝什么,并没有太多的代入感。虽然圣诞节也会被处处洋溢的节日气氛感染,但不信基督教的我们,其实也就是过个“寒假”罢了。


中国的节日,春节、中秋,自然是没有假期的,已经不再每年跟家里老人解释这里春节为什么不放假,各个节日逐渐变成了不过是餐桌上多加几道菜,微信里发几条问候,群里抢几个红包而已。

我们有着一颗中国心,一个中国胃,每逢佳节倍思亲。当国内朋友朋友圈哀嚎“每逢节日胖三斤”的时候,有没考虑过我们这些看得见吃不着的人的心情?十几年没再吃过云腿月饼的我已哭晕…

当然,吃虽然重要,但对于我们的孩子来说,怎么在节日里找到他们的民族认同感是一个重要的命题。因为身在海外,我更感觉到节日习俗不能将就的责任,因为这是帮助孩子了解传统,建立文化认同的好机会。

但我们最担心的也是如何保存孩子个性中的中华文化。当孩子用美国人的逻辑质疑你所坚持的观点和立场,相信很多家长都会觉得纠结。


这些在海外生长的孩子,最爱的节日俨然是能四处讨糖吃的万圣节,或者大收礼物的圣诞节,甚至是可以挖彩蛋的复活节。春节,中秋,元宵,对他们来说最直观的也许只剩下红包,月饼和汤圆。当上一年级的儿子在车里流利的自言自语美国国旗誓言的时候,正开车的我心中是说不出的复杂滋味。


这些黄皮肤的海外二代们,注定要面对着文化身份认同的困惑。很多孩子一方面接受美国的教育,用西方的思维认识世界,一方面又不情不愿的每周被拎去上中文课,在父母的要求下说中文。常常见到的情况是华人家庭聚会,大人们都在讲中文,一帮熊孩子英文叽里呱啦。看奥运比赛,爸妈为中国队就揪心,孩子们拿着美国旗子大喊team America。

我家孩子还比较小,中国对他来说是个有很多很爱他的亲人的地方。


他会说他很爱中国,说很想去中国。说起国籍,他会说自己是美国人也是中国人。

在我看来,东西方的文化并不一定都是站在对立面。东方文化如水,可以是绕指柔的温润,也可以是滴水穿石的坚韧。我希望我的孩子能用这样的文化去支持补充他们较为直接的西方逻辑思维,坚韧而不尖利,果敢而不武断。


但传统文化如何在海外华人下一代传承,却是一个有难度的问题。

其实节日是一个很好的载体。越来越多的华人家长意识到利用节日来建立孩子与中国文化的连接。在美国很多学区,经过华裔不懈的努力,春节已经成为学校的假期节日前后,家长们还会自发组织一些宣传活动,向美国小朋友们介绍中国。看到这么多酷酷的灯笼,美美的剪纸,优雅的汉服,华人小朋友们也会有一种骄傲。

中秋,元宵,端午,带着娃一起做做月饼搓搓汤圆包包粽子,嘴里吃着好吃的,正好进行文化宣传。要知道,胃是人体记忆力最强的器官啊!靠胃笼络人心,靠谱!

(自制月饼几乎成了海外华人的必修课)


“月亮在中国代表着团圆,你知道中国诗句中都把月亮比做过些什么吗?”
“元宵节也叫上元灯节,早在汉代唐代就是很热闹的节日。
你知道汉唐是什么时候吗?那时候的中国可是世界上最繁华的国家之一”
“端午节咱们吃粽子,是在纪念一个叫屈原的人。
你知道他为什么值得大家尊敬和纪念吗?”
…………


于是,虽然身居海外,虽然没有假期,我们还是尽量有仪式感的度过有意义的中国节日,在家庭中重视中华文化的氛围,希望孩子能耳濡目染,逐渐增加文化的兴趣和认同。


除了节日,我们还尽量靠中国风的书籍丰富孩子的内心,让他们多感受中国文化。


在这里,我们想推荐几套中国文化风的绘本,不仅可以帮助海外华人孩子了解中国,感受中国文化,也是国内的孩子们优秀的阅读材料哦!


比如这套以故宫为背景的童话,《故宫里的大怪兽》以一种独特的方式传播特有的传统中国文化魅力。作者讲述了一个小学四年级女生和故宫上百种吉兽、神兽的故事,巧妙地将故宫的历史知识、民俗典故融入其中,让孩子们在不知不觉中深入了解中国传统文化与典故。


《这就是24节气》经常在图书网上卖到断货,这是中国科学院地理研究所出品的国内首部原创地理类科学绘本。精美的插图,优美的文字,还有浓浓的中国风,学习地理知识的同时也感受到中国万物之美。


这套26本装的中国原创绘本系列,也是我的心头好。


套书里不仅有各个中国传统节日的故事,有大闹天宫等神话故事,还有很多贴近生活感人至深的故事。比如讲春运的《回家》,讲山村儿童上学的《我有一盏小灯笼》等等。


《我有一盏小灯笼》采用水墨画画风,描述了”怕黑“这一孩子常有的
心理活动,并“乘机”提供给家长和老师一个极具现实意义的话题。在这个童话故事里,小主角们成功地战胜了一拨又一拨的黑暗恐惧,在小灯笼带来的光明和力量里,快乐向前。


汉字不仅用于书写和识记,也教会孩子认识人生。这套《水墨汉字绘本》包括《日月山川》《森林雪野》《上下十千》《松柏晨露》4本,带孩子认识自然、寻找本真,在水墨画欣赏中亲近母语,认识象形、会意、指事、形声4种造字法。48幅水墨画,48个趣味故事,带孩子进入书画同源的汉字绘本世界,从识图自然过渡到识字。


保冬妮绘本作品“最美中国”系列。什么是最美的中国?不仅仅是壮美的山河,悠长的历史,或是精美的艺术,也许还有家乡的风土人情或是童年的回忆。这套绘本从更微观的角度描绘了最美中国的图景。包括《舞鹤》,《小渔的春天》,《小青花》三本。精美的插图与文字,还有故事里的人文关怀。特别是《小青花》,是我最喜欢的一本中国风绘本。


(古色古香的庭院中,有一只想变成真猫的青花瓷小猫)

(小花猫带着小青花乘着风飞到景德镇,开始一段新的旅程,了解了青花瓷的制作流程)


《北京故事小时候系列》,有《跟着姥姥去遛弯儿》,《铁门胡同》,《小金鱼儿》,《水牛儿》,四本。带着孩子感受北京的胡同、集市、传统美食,小时候有大看头!


这本《北冥有鱼》就显得更加深沉一些。没有艳丽的色彩,却充满神话想象的气势磅礴。故事源于庄子《逍遥游》,讲述了一段人与动物的真挚情谊。


类似的优秀绘本还有很多很多……这里就不一一举例了。


我们想强调:

既想要孩子能自在享受他所在的成长环境,又不愿意他淡忘中国人所根植的文化,父母就需要付出更多的念想和努力。


培养有中国灵魂世界胸怀的现代人,从节日的仪式开始,从一本本优秀的书籍开始,更要从我们每个家长的行动开始。


祝各位海内外华人中秋节快乐!


更多内容,点击下图关注我们!





朋友 图片 表情 草稿箱
请遵守社区公约言论规则,不得违反国家法律法规