北京儿童插座价格联盟

一个很美的故事 | 怀孕的母鹿

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主

懷孕的母鹿  
THE PREGNANT DEER 

在森林裡,一隻懷孕的母鹿即將臨盆。
她找到了一個偏僻草地,附近有著強勁流動的河水。
這似乎是一個安全的地方。
突然間,陣痛開始。

In a forest, a pregnant deer is about to give birth. 
She finds a remote grass field near a strong-flowing river. 
This seems a safe place. 
Suddenly labour pains begin.

同時,天空烏雲密佈、閃電導致森林火災。
她看著她的左邊,有個獵人拉著弓指著她。
在她的右邊,她發現一隻飢餓的獅子正在靠近她。

At the same moment, dark clouds gather around above,  lightning starts a forest fire. 
She looks to her left ,sees a hunter with his bow extended pointing at her. 
To her right, she spots a hungry lion approaching her.

這懷孕的母鹿能怎麼辦呢?
她正要分娩!

What can the pregnant deer do? 
She is in labour! 

會發生什麼事?
鹿會活下來嗎?
她將生下小鹿?
小鹿會活下來嗎?
或這一切都將被森林大火吞噬?
她會被獵人的箭射死?
她會橫死在正靠近她的飢餓獅子手中?

What will happen? 
Will the deer survive? 
Will she give birth to a fawn? 
Will the fawn survive? 
Or will everything be burnt by the forest fire? 
Will she perish to the hunters' arrow? 
Will she die a horrible death at the hands of the hungry lion approaching her? 

她受制於一邊有大火,另一邊是川流的河水,並且她被天敵困住。

She is constrained by the fire on the one side , the flowing river on the other , boxed in by her natural predators.

她該怎麼辦?
她專注產下那新生命。

What does she do? 
She focuses on giving birth to a new life.

事件後來的發展是:
- 雷電擊中獵人,他瞎了。
- 他放出的箭快速躍過母鹿,射中了飢餓的獅子。
- 天空開始下起大雨,森林大火被雨水澆熄。
- 母鹿生下一隻健康的小鹿。

The sequence of events that follows are:
- Lightning strikes & blinds the hunter.
- He releases the arrow which zips past the deer , strikes the hungry lion.
- It starts to rain heavily, & the forest fire is slowly doused by the rain.
- The deer gives birth to a healthy fawn.

在我們的生命裡,也是一樣的,眾多選擇的時刻,我們面臨著各層面的消極想法與所有的可能性。
有些想法是如此地強烈,以至於戰勝、壓垮我們。

In our life too, there are moments of choice when we are confronted on αll sides with negative thoughts and possibilities. 
Some thoughts are so powerful that they overcome us , overwhelm us. 

也許我們可以跟母鹿學習。
母鹿的優先選項是,在那特定的時刻,就只是將小鹿生出來。
其餘的都不在她的掌控之中,任何改變了她專注的任何行動或反應,都將可能導致死亡或災難。

Maybe we can learn from the deer. 
The priority of the deer, in that given moment, was simply to give birth to a baby.
The rest was not in her hands & any action or reaction that changed her focus would have likely resulted in death or disaster.

問問你自己,
你專注的是什麼?
你的信心與希望何在?

Ask yourself,
Where is your focus?
Where is your faith and hope? 

在任何風暴裡,總是專注在神上面。
祂永遠不會讓你失望,從來不會!

In the midst of any storm, do keep it on God always. 
He will never ever dissapoint you. NEVER!

記得,神既不打盹,也不睡覺。

Remember, GOD neither slumbers nor sleeps...

— 静悦舫:JYF2610 —
北京朝阳区北苑路大屯里小区105号楼2610室
提前1天预约,电话:13811956881
扫描二维码,可添加工作人员微信,订餐或咨询。



举报 | 1楼 回复

友情链接