中欧文化声情对话 激情交响 | 福利

11月9日，诺奖得主显克维奇的史诗巨著《火与剑》中文有声书新闻发布暨朗诵会在波兰使馆举行。一场中波文化的声情对话激情上演 !  《外交之声》独家联合波兰使馆文化处共同举办的“

声音骑士之旅

从策划方案到招募，6000多人参加招募活动，从一字一句修改文稿到紧张排练，再到今天在波兰使馆《火与剑》中国读者深情放声，期间经历了魔鬼训练。我们先为大家回顾这次声音骑士之旅，期间波兰使馆内部美图，以及魔鬼导师出没，请注意！

接到波兰使馆文化处委托后，《外交之声》使者加班连夜赶制策划宣传稿，11月1日通过微信、微博、搜狐新闻客户端、一点资讯等平台公布，马上引起热烈响应，天南海北，各行各业的朋友发来的波兰情结和故事，以及热爱波兰文学的真挚留言，令人感动不已。

点击链接：

11月7日，通过6000多名读者参与并投票，并经导演组审听选手录音，5位中国朗诵爱好者脱颖而出，犹如《火与剑》中的双翼骑士，从千军万马中杀出重围，来到波兰战场。

这是波兰使馆举行音乐等各种活动的镜子厅，华丽的水晶灯，价值连城的钢琴，选手们都来不及欣赏：对面是魔鬼制片人，初次相见分外眼红，因为一部分选手是配音朗诵小白。

这时，波兰钢琴家要练琴，大家只好转战使馆地下室，四周是波兰著名油画，朗诵者顾不上陶冶情操，因为配音大腕来了，真正的“魔鬼导师”登场：资深配音导演、配音演员陈光为选手亲自指导。看得出选手受惊的眼神和颤抖的姿势吗？时间紧任务重，陈导“声色俱厉”对选手的各种问题直击要害，选手显然受到巨大冲击。

这是波兰使馆的电影院，会放映很多电影大师的作品。终于可以用电影院排练了，看，陈导快要赤膊上阵了。经过配音导演的亲身示范和循循善诱，从颤抖到崇拜，选手们表示醍醐灌顶，受益匪浅。导演和选手们一遍遍磨练，就为了最后的精彩绽放！

11月9日下午，《火与剑》有声书发布暨朗诵会在波兰使馆隆重举行，波兰使馆文化参赞蔡梦灵、北京外国语大学波兰语系教授易丽君、中国出版集团数字传媒有限公司副书记孙竟、波兰贝多芬协会执行主管安杰伊·吉萨、中国青年作曲家代博、媒体记者，以及《外交之声》特别招募的30多名读者参加了本次活动。

大幕开启

骑士登场

激情演绎

满怀深情

湿了眼眶

演出大获成功，嘉宾为朗诵者颁奖

五位朗诵者：郭延芬 王薷翊 芦刚 张健 刘巍

制作人和朗诵者合影

嘉宾和朗诵者合影

鸣谢:

波兰使馆文化处、《火与剑》书籍和有声书的创作者、配音导演陈光、参与活动的每一位朋友。再次向波兰最伟大作家显克维奇致敬！感谢声音骑士们带来中波文化的热烈对话，激情碰撞 ! 为中国朗诵者喝彩！期待中波文化的再次握手。

《火与剑》的中文版有声读物将于 2016 年 11 月初上市。文学爱好者可以通过“去听”——中国出版集团旗下听书客户端，免费下载到手机上。

最后，说好的福利来了！准备好了吗？

波中管弦乐音乐会

11月12日，波兰年轻钢琴巨匠，乌卡什·克鲁宾斯基（Łukasz Krupiński）将亮相紫禁城，为广大乐迷演奏肖邦钢琴作品。此外克里斯托弗·潘德列斯基的作品也将在此响彻京城。

中国新秀指挥家夏晓汤将携中国国家交响乐团，还为乐迷呈现作曲家最为震撼人心的作品——《广岛受难者挽歌》（Tren ofiarom Hiroszimy）。该作品创作于1959年，作品演奏要求力度之大，甚至有使钢琴受损的危险。

当晚，听众还将欣赏到高灿对谢尔盖·谢尔盖耶维奇·普罗科菲耶夫（Siergiej Siergiejewicz Prokofjew）g小调第二小提琴协奏曲的精彩演绎。

正如乐评人所言，这将是一次年轻才华的充分展示，生于20世纪最后一个十年艺术家走向世界舞台的乐坛盛事，同时也将再次印证波中两国间跨文化对话的不断深化和活跃。中国对波兰的兴趣已不仅局限于肖邦，当代波兰作曲家亦将作为中国乐坛的永恒部分，被中国乐迷铭记。

时间：2016年11月12日，19:30，

地点：中山音乐堂

演出曲目：

克里斯托弗·潘德列斯基，《广岛受难者挽歌》  

谢尔盖·谢尔盖耶维奇·普罗科菲耶夫，g小调第二小提琴协奏曲 Op. 63

弗雷德里克·肖邦，f小调第二钢琴协奏曲 Op. 21

演奏：

小提琴：高灿

钢琴：乌卡什·克鲁宾斯基

指挥：夏晓汤

参与方式：

文末留言，写下对波兰音乐印象，打动人心的留言将被精选，最后排名在前5名的留言将各获得一张音乐会门票。（请将姓名、联系方式发送到后台）

快来抢票吧！