奥巴马催泪告别演讲!好好珍惜这样的奥巴马，以后再也见不到了。

文章来源：缓缓说，移民帮获权转载

2017年1月10日晚9点（北京时间11日上午10点），巴拉克·奥巴马发表告别演讲。

奥巴马是美国第44任（总第57届）总统，也是美国的首位非洲裔总统。

有人说，8年前，奥巴马接过了一个处在经济危机之中的美国；8年后，他留下了一个裂痕深刻的美国。

是否功过，唯有时间来说。

（奥巴马就职前后的照片对比图）

在告别演说中，奥巴马自称已是“跛脚鸭”——因为已经没有人会听他了。

为了下一任政府有能力解决现在仍然面临的问题，奥巴马承诺会让权力平稳过渡。

奥巴马呼吁美国民众始终相信“美国精神”，并提出忠告：如果你厌倦了跟网上的陌生人争吵，就尝试走到现实生活中与人面对面地交流。

谈到川普，奥巴马说，大家不要整天怒怼选出的总统了，应该反思你们为什么选了他。

最后，奥巴马深情告别，“我很荣幸成为你们的总统，我的余生也会作为一位公民与你们同在”，并重复了当年的竞选口号：

是的，我们能行（Yes，we can！）。

奥巴马在任时，被美国人民骂了8年，在他即将离开时，场下观众齐声高喊 Four more years! Four more years!（再干四年）。

奥巴马笑着摆手说，“我不能这样做。”

以下是这8年间，关于奥巴马的一些照片：这样的奥巴马，以后再也见不到了。

（注：照片由白宫御用摄影师 Pete Souza 拍摄，版权属于原作者）

2009年1月20日，奥巴马宣誓就职前，整理形象

2009年1月20日，奥巴马宣誓就职后，前往白宫

2009年1月24日，奥巴马夫妇正乘坐电梯。电梯里有些冷，奥巴马脱下外套，。两人深情对望，一旁的特工人员尴尬地移开了眼睛

2009年2月，

2009年，4月13日，奥巴马在走廊，与新来的宠物狗，Bo，一起跑步，这只6个月大的狗，是参议员Ted Kennedy夫妇送给奥巴马两个女儿的礼物

2009年，5月5日，一个白宫临时职员结束工作后，到总统办公室与奥巴马告别，然而工作人员的儿子对总统的头型很好奇，奥巴马弯下腰低下头，让工作人员的儿子摸摸看

2009年7月29日，奥巴马参加完市民大会后，在Kroger's超市吃油桃

2010年5月31日，阵亡将士纪念日，电闪雷鸣，奥巴马撑伞走上讲台，告诉听众，为了大家的安全，演讲不得不取消，并向听众们致歉

2010年8月9日，当出行的旅游主管Marvin Nicholson在德州大学奥斯丁校区量体重的时候，奥巴马“顽皮”地把脚放在称上

2011年5月1日，奥巴马与副总统拜登，

，陷入沉思

2012年1月1日，奥巴马与亲朋好友到家乡夏威夷度假，他认为庆祝新年最好的方式，就是在家乡的水中畅游

2012年2月21日，在白宫举行的B.B.King音乐会上，奥巴马与乐队合唱一首《芝加哥甜蜜的家》

2012年3月30日，静谧的晚上，刚从直升机上下来的奥巴马走进白宫

2012年4月24日，录制吉米脱口秀之前，奥巴马与Jimmy Fallon在后台大笑

 2012年5月25日，奥巴马邀请白宫服务人员以及他们的家庭到白宫家庭剧院里，一起看3D电影

2012年7月5日，奥巴马中午在餐厅就餐时，与一个小男孩分享他的草莓派

2012年8月15日，，后来奥巴马当选后，也在twitter上发布这张照片

2012年，10月26日，奥巴马假装被万圣节前来要糖的“蜘蛛侠”小孩套住了

2012年11月15日，奥巴马会见因歪嘴表情走红的美国体操队队员McKayla Maroney，在离开前，奥巴马建议一起重现歪嘴的经典表情

 2013年2月14日，奥巴马在乔治亚洲的教室“童心大发”，与孩子玩起了放大镜

2013年5月26日，奥巴马和其他白宫成员，从空军一号的机舱窗口没看被龙卷风袭击的俄克拉荷马州的摩尔市

2013年12月2日，奥巴马拿着生日蛋糕，准备给参谋长Denis McDonough'惊喜庆生

2014年2月11日，

2014年6月26日，奥巴马与一名女士Rebekah Erler共进午餐，她36岁，是一名工作的职业女性，同时也是两个学前班孩子的妈妈，她曾经给奥巴马写了一封关于经济困难的信

2014年7月8日，奥巴马在丹佛与移民写信给他的市民，一起吃pizza

2015年3月17日，在Selma 到Montgomery游行50周年纪念日上，参议员John Lewis发言时，

2015年4月9日，奥巴马在牙买加的机场乘坐空军一号准备离开，他挥手道别时，天边挂着一道彩虹

2015年6月4日， Rhodes带女儿参观白宫，她在总统办公室的地上爬行的时候，奥巴马也双膝跪地趴在地上，看她的眼睛

2015年6月17日，奥巴马抱着法务部主管Katie Beirne Fallon的一对才几个月大的双胞胎男孩

2015年10月30日，奥巴马躺在地上， Rhodes玩啥，这个小女孩已经是一年内两次亮相奥巴马的照片中了

2015年11月24日，《E.T.外星人》Steven Spielberg被授予总统自由勋章，奥巴马模仿电影中骑着自行车在天空中畅行的经典镜头

2015年12月4日，白宫职员Heather Foster'要离开，奥巴马与职员的两个儿子一起玩起自拍

很高兴回家，回到芝加哥！回家真好！

正如你们所见，我现在是个“跛脚鸭”总统，因为没有人再听从我的指示。每个人都有个座位。

美国的与众不同是我们能变得更好的能力，我将确保权力的和平过渡。

权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的，这是非常重要的。

我曾向特朗普承诺，，就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为，我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。

在美国历史中，曾经有过几次内部团结被破坏的时候。

本世纪初，就是美国社会团结遭到威胁的一个时期。世界各国联系更加紧密，但是社会不平等问题更加突出，。这些因素不仅仅会考验美国的安全和法律，也对美国的民众体制产生威胁。

未来，我们如何迎接这些民主挑战将关系到我们是否能正确教育下一代、继续创造就业岗位并保护美国的国土安全。

目前美国未参保人数比例大幅下降，医疗保健费用增速已将降至过去50年以来最低水平。

若任何人能提出一个更好的医疗计划，并切实证明新政策比上一届政府提出的医保改革更加有效，能够尽可能地以较低价格覆盖广大美国人民，我会公开支持这种新的医保政策。

美国总统大选结束后，一些人认为美国已经进入后种族时代。尽管这种种族融合的愿望是好的，但是却不太可能真正实现。

目前，种族问题仍然是一个可能造成社会分裂的重大问题。以我个人经历来看，如今美国社会的种族问题比二十、三十年前有了较大改善，这种社会进步不仅仅体现在统计数字中，。

但是，我们的工作还远远没有结束。我们每个人都还有很多工作去做。

如果每个经济问题都通过勤劳的美国中产阶级与少数族群之间的冲突来解读，那么各个种族的工人阶级将为一点点剩余的劳动果实争得头破血流，而那些富人会进一步收缩进他们自己的小圈子。

如果我们仅仅因为移民后裔长得不像我们，就拒绝给这些孩子投资，那我们也是在牺牲美国人后代的希望，因为这些移民后裔未来会在美国工薪阶层占很大比例。

平等对待不同种族是美国建国者的承诺。对于黑人和其他少数族群需要共同奋斗来解决许多美国人面临的问题，这不仅仅包括难民、移民、农村的群人和变性人，也包括那些看上去享受各种社会优待的中年男性白人，因为这些人都面临全社会经济、文化和科技发生重大变革的挑战。

，这也是民主体制的设计理念。

但是，，不愿意去了解新的信息，不愿意去承认对手方的论点合理，也不愿意通过科学论据理性思考，那么这场辩论中没有人在聆听，双方就不可能产生共识或者妥协。

如果我们不采取更加积极的环境保护措施，我们的下一代就没有时间再讨论环境变化是否存在，而是忙于处理环境变化带来的后果，包括自然灾害、经济发展停滞以及环境难民寻求避难等问题。

现在，我们能够也应当讨论如何最好地解决环境变化问题。但是，如果我们仅仅否认环境问题存在，这不仅仅是背叛下一代，也背叛了历史先驱们寻求创新并解决实际问题的精神。

注：、TPP、巴黎气候变化协议)，不过这些都可能被特朗普抹杀。

过去八年中，。

，包括波士顿马拉松炸弹袭击以及圣博娜迪诺袭击事件。对于那些一直坚守在工作岗位上的反恐工作人员，担任你们的指挥官是我一辈子的荣耀。

我反对任何歧视美国群体的行为，我们需要更加警惕，但是不需要害怕ISIL组织杀害更多无辜的人民。

如果我们在斗争中坚守美国宪法和核心精神，他们就无法战胜美国。

俄罗斯或者中国等其他国家无法匹敌美国在全球范围内的影响力，除非我们自己放弃这种影响力，变成一个只会欺负周边小国的大国。

不论我们属于哪一个党派，。我们的民主宪法是一项杰出的成就，也是上天赐予的礼物，但是这仅仅是一张纸，宪法本身不具备任何力量。

宪法的力量是我们美国人民通过参与选举、做出决议赋予的。

，，。

如果你厌倦了与互联网上的陌生人争辩，可以考虑在现实生活中与辩论。如果你认为一些问题需要被解决，那就采取行动组织力量。

如果你对选举出来的政府官员不满意，那就争取其他人的支持来自己竞选。

，过去二十五年中，你不仅仅是我的妻子孩子的母亲，也是我最好的朋友。你担任了一个不是你争取来的职责，但是你的优雅、勇气和幽默都给这个身份烙上了你自己的印记。

我的两个女孩聪明、美丽，更重要的是，你们善良而又充满热情。过去几年中，你们没有被聚光灯所累。在我的一生中，我为成为你们的父亲而自豪。

从宾州斯克兰顿到特拉华州，你是我当选美国总统后提名的第一个人选，也是我最好的选择。

你们改变了这个世界。今晚，我将离开这个舞台，但是我对于这个国家比我刚上任时更加乐观。

能够服务美国人民是我一生的荣誉。我不会停止我的工作，事实上，我将作为美国公民继续站在你们身边，直到生命的最后一天。

我希望你相信，不仅仅相信我能够为美国带来改变的能力，也相信你自己能够改变这个国家的能力。

，相信奴隶和废奴主义者传播的平等观念，相信曾经通过游行争取移民公平权利的精神，相信那些将美利坚旗帜插在海外战场和月球表面的国家信念。

这种信念存在每个普通美国人的心中。是的，我们能行。是的，我们做到了。是的，我们能行！

【文章来自移民帮】