JYP被推上风口浪尖 TWICE进军中国亮起红灯

沪江韩语微信号: hjkorean

声明：以下均为韩国媒体报道，沪江韩语永远秉持一个中国原则

JYP엔터테인먼트(이하 JYP) 소속 걸그룹 트와이스의 중국 활동에 적신호가 걸렸다.

JYP Entertainment旗下的女子组合TWICE的中国活动亮起红灯。

최근 중국에서는 대만 국적인 트와이스 멤버 쯔위가 지난해 MBC '마이 리틀 텔레비전' 인터넷 방송에서 대만 국기를 흔든 모습이 재조명됐다. 중국 작곡가 황안이 이를 두고 문제 제기를 하고 나섰기 때문이다.

最近在中国台湾籍TWICE成员周子瑜去年在MBC《我的小电视》网络节目中举台湾旗的样子被翻开。中国艺人黄安就此问题提出异议。

（这张图韩语菌是拒绝的..）
'대만 독립 반대' 연예인인 황안은 쯔위가 대만 국기를 흔든 것을 두고 '대만 독립 연예인'으로 지칭하며 "대만 독립 주의자가 아님을 증명해야 한다"고 비판했다.

，，。

당시 영상에서는 쯔위 뿐만 아니라 일본 국적인 트와이스 멤버 모모, 사나, 미나 등도 출연해 각 나라 국기를 흔들었다. 해당 장면은 '마이 리틀 텔레비전' 본 방송에는 나오지 않았다. 쯔위는 대만에서 태어나고 자랐다 근데 중국 내에서는 민감한 정치적 문제인 탓에 대만 국기를 선택한 것이 쉽게 용납되지 않는 모양새다.

当时的视频显示，不仅周子瑜，日本国籍的TWICE成员平井桃、凑崎纱夏、名井南等在节目中举起各国国旗。该场面并未在《我的小电视》中进行播出。周子瑜出生在台湾，生长在台湾，但是举起台湾旗不容易被接纳。

중국 내 여론 악화로 트와이스의 방송 출연 역시 불투명한 상황이다. 트와이스는 현재 베이징 텔레비전(BTV)의 설날 특집 프로그램 녹화를 마쳤지만 녹화분이 방송될 것인지는 논의 중에 있다.

，TWICE的节目出演都变得不明确。TWICE虽然已经拍摄了北京电视台的新年特辑，但是能否播出还在商议中。

JYP 차이나 측은 13일 홈페이지에 공지를 올려 "오해가 풀릴 때까지 현재 예정된 쯔위의 활동을 중단하게 됐다"고 통보했다.

JYP CHINA方面13日公开回应：“解除误会之前，周子瑜的原定计划全方面暂停”。

이에 대해 JYP 관계자는 "JYP는 정치색을 띠거나 입장을 가진 회사가 아니라, 그저 문화 사업을 하는 회사일 뿐"이라면서 "쯔위는 16살이기 때문에 어떤 정치적 의도를 담아 행동할 수 있는 나이가 아니다. 그렇다 할지라도 이런 논란이 불거진 것에 대해서는 안타깝고 유감으로 생각한다"라고 입장을 밝혔다.

对此JYP的相关人士透露：，只是一个文化产业公司”，“周子瑜仅为16岁，，即使如此，对于此次争议，深感遗憾。”

============新闻到此============

TWICE是JYP Entertainment于2015年10月20日推出的女子演唱组合，由林娜琏、俞定延、平井桃（Momo）、凑崎纱夏（Sana）、朴志效、名井南（Mina）、金多贤、孙彩瑛、周子瑜9名成员组成。

2015年10月20日，发布首张迷你专辑《THE STORY BEGINS》并正式出道 ；12月3日，获得第17届Mnet亚洲音乐大奖最佳女子新人奖。

Twice的出道曲《Like OOH-AHH》还因为音源势头强劲被重新召回打歌。

，华为解约，抵制JYP的话题在热门话题上挂了许久，周子瑜在国内的粉丝站纷纷宣布休站，还出现了粉转黑的后援会。

韩网友评价：

好可惜啊~可爱的周子瑜，希望一切顺利，支持JYP。

，本人出生的地方就是台湾而已。

，韩国艺人被牺牲。，如果一直这样下去，不仅JYP，不知何时，在中国活动的韩国艺人也会受到影响。希望趁机将在中国活动的韩国艺人及相关人士逐渐撤出，以后也尽量控制进军中国，交流也逐渐减少……

虽然中国的思想无法全部认同，但是台湾确实是中国土地。，而逃亡到岛屿突然宣称独立。，逃亡时将中国文物一扫而光。如果与韩国比喻的话，就是光复时期亲日派的家伙们，带着韩国的遗物逃亡到济州岛，并主张济州岛与韩国是不同国家。台湾有很多亲日派，即使日本是最先与他们断交的，也还是非常喜欢日本，韩国即使到最后坚持义气，最终断交也被骂。

周子瑜在中国被骂的理由是……你觉得是因为国旗吗？不是！如果人们问王嘉尔是哪国人，他回答是中国香港。但是周子瑜却并没有回答中国台湾，而是台湾所以被骂！你不懂中国语吧？也是，对你有所期待的我是傻瓜！

声明：以上均为韩国网友网络评论，沪江韩语永远秉持一个中国原则

关注我们：沪江韩语（微信号：hjkorean）

↓↓戳"阅读原文"解析SM•YG•JYP成为韩国歌坛三大巨匠的原因