太上感应篇 连载 15

 

 

 

 一、原文：　 　

　　太上感应篇连载 15

　　压良为贱，谩蓦愚人，贪婪无厌，咒诅求直。

　　嗜酒悖乱，骨肉忿争。男不忠良，女不柔顺。

　　不和其室，不敬其夫。每好矜夸，常行妒忌。

　　无行於妻子，失礼於舅姑，轻慢先灵，违逆上命。

 二、译文： 　 

●压良为贱。

用势力压迫良家子女，使他们成为卑贱的婢妾奴仆。

●谩蓦愚人。（蓦：读音mò）

白话翻译：使用诡计来欺骗愚人上当。

●贪婪无厌。

白话翻译：贪得无厌而不知足。

●咒诅求直。

白话翻译：在神明前告状、发誓或诅咒，求神马上证明他的道理是对的。

●嗜酒悖乱。

白话翻译：嗜好饮酒而常醉，违背情理而乱性。

●骨肉忿争。

白话翻译：父子兄弟骨肉至亲，在忿怒的争吵。

●男不忠良。

白话翻译：男的不忠厚善良。

●女不柔顺。

白话翻译：女的不温柔和顺。

●不和其室。

白话翻译：丈夫与妻子不和。

●不敬其夫。

白话翻译：妻子不尊敬丈夫。

●每好矜夸。

白话翻译：每每喜欢骄傲自夸。

●常行妒忌。

白话翻译：经常争宠妒忌。

●无行于妻子。

白话翻译：丈夫对待妻子不义不慈。

●失礼于舅姑。

白话翻译：媳妇对待公婆，不孝顺不恭敬。

●轻慢先灵。

白话翻译：轻视怠慢祖先之灵。

●违逆上命。

白话翻译：违背了上面的命令。

推荐阅读：

1、 美国科学惊人发现：人的善恶观念影响寿命长短

2、让人更健康的人体“开关”，您知道在哪里吗？

3、植物奶高品位人士的选择，将成为未来趋势性奶制品