与外国专家交流藏经校勘技术|외국 전문가와 대장경 교감기술을 교류

近日，在韩国工作的De Fremery教授在龙泉寺与藏经办公室就藏经校勘业务及图像检索技术进行了交流。贤度法师向De Fremery教授介绍了大藏经项目的缘起以及学诚大和尚指导规划的龙泉寺大藏经校勘系统。之后教授也介绍了自己做的“电脑编程在社会学数据中的应用”以及他与韩国的金泰红先生合力创作的图文检索软件系统。

최근에 한국에서 근무하시는 De Fremery 교수님은 용천사에서 대장경(藏經)사무실 스님들과 대장경 교감업무 및 이미지검색 기술에 대하여 교류를 하셨습니다. 현도(賢度)스님은 De Fremery 교수님께 대장경 프로젝트를 시작하게된 인연 그리고 쉬에청(學誠)큰스님께서 지도하시고 기획하신 용천사 대장경 교감 시스템을 소개하셨습니다. 그후 교수님께서도 자신이 하신 " 컴퓨터 프로그래밍이 사회학 데이터중에서의 응용 " 및 한국의 김태홍(金泰紅)선생님과 협력하여 창작하신 인튜이트 검색 소프트웨어 시스템을 소개하셨습니다. 

来源：学诚法师的微博

Source：Microblogs of Ven. Master Xuecheng

翻译：北京龙泉寺翻译中心

Translated by: Beijing Longquan Monastery Translation Center