对潇潇暮雨洒江天,
一番洗清秋。
渐霜风凄紧,
关河冷落,
残照当楼。
是处红衰翠减,
苒苒物华休。
唯有长江水,
无语东流。
不忍登高临远,
望故乡渺邈,
归思难收。
叹年来踪迹,
何事苦淹留?
想佳人,
妆楼颙望,
误几回、
天际识归舟。
争知我,
倚栏杆处,
正恁凝愁!
修竹翻译
面对这傍晚的冷雨从天空洒落江面, 秋被雨水洗濯清澈。 秋霜渐渐凝结寒风凄厉, 关山大河萧条冷落, 夕阳的余晖洒在高楼上。 到处花残也落, 光阴荏苒美好衰残。 只有长江流水, 静默地向东流。 不忍心登高望远方, 看遥远处的故乡, 回家的心思难以收回。 感慨这些年的行踪, 为什么苦苦停留在异乡。 想象佳人, 在高楼上长久远望, 多少次以为心上人在天际归来的船上。 怎么知道我, 也倚靠着栏杆, 正如此地哀愁。 |
修竹赏析
今天早上的北京,真冷,大风呼呼地刮,穿着卫衣也挡不住。 于是想起郁达夫的话,“北国的秋,却特别地来得清,来得静,来得悲凉”。它带给人一种浓烈的透彻,一种十足的劲头,让你裹紧衣服瑟瑟发抖,也同时爱这突如其来的肃杀。 柳永是婉约派的代表,但他和错金镂彩的花间派,愁绪盈盈的南唐二主都有显著的区别。柳永写景,是颇有阔大气象的,比如《雨霖铃》里的名句,“念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔”,到酬酢之诗《望海潮》中的“东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华”,再到《八声甘州》的“对潇潇暮雨洒江天”,柳永笔下的气象,早已脱了杨柳灞桥,风月梅花的稿子,除了于男女之情跳不出,于身世悲凉看不破之外,已经颇具豪放的格局了。 “你站在桥上看风景, 看风景的人在楼上看你。” 作者想象家乡的佳人,正在思念我这个天涯游子,然后告诉远方佳人,你怎么会知道,在你思念我的时候,我也正思念着你。 “误几回、天际识归舟”,上承温庭筠的“过尽千帆皆不是”,下启卞之琳的“我不是归人,是个过客”,表达了一种希望之后再失望的伤痛。 |
修竹链接
燕歌行 (三国)曹丕 秋风萧瑟天气凉, 草木摇落露为霜。 念君客游多思肠。 君为淹留寄他方。 忧来思君不敢忘, 不觉泪下沾衣裳。 短歌微吟不能长。 星汉西流夜未央。 尔独何辜限河梁。 秋风辞 (西汉)刘彻 秋风起兮白云飞, 草木黄落兮雁南归。 兰有秀兮菊有芳, 怀佳人兮不能忘。 泛楼船兮济汾河, 横中流兮扬素波。 箫鼓鸣兮发棹歌, 欢乐极兮哀情多, 少壮几时兮奈老何! |
你可能喜欢以下链接
欢迎转发雨打修竹作品,这是对作者最大的赞美与支持。 欢迎关注雨打修竹公众号,长按下图二维码即可识别。 关注后,进入公众号页面,点击查看历史消息,可以看到雨打修竹其他作品,更可和雨打修竹实时交流。 |
友情链接