雅点| 文学像一位大使，远游四方

微信ID:中国文艺网（china-wyw） 

《酷暑天》作者埃纳尔·茂尔·古德蒙德松发言

小时候，在冰岛雷克雅未克，男孩们常在地上挖洞。大人就会过来问：挖这么深的洞干吗？男孩们说：我们要一直挖到中国去。其中一个男孩就是埃纳尔·茂尔·古德蒙德松，后来成长为诗人与作家，也是冰岛当代最为杰出的诗人与作家之一。那时候，中国就已经成为埃纳尔·茂尔·古德蒙德松头脑中的一部分，想象中，那是一个神奇的国度，那里满是宫殿，空中飘荡着音符。

那时，他未曾想到以后会一路来到中国，获得中国颁发给他的一个文学奖项。3月24日，由人民文学出版社、中国外国文学学会及韬奋基金会联合主办的“21世纪年度最佳外国小说·2016暨邹韬奋年度外国小说奖”颁奖典礼在北京举行，埃纳尔·茂尔·古德蒙德松应邀莅临现场，终于站到这片他梦寐已久的土地上。

五位作家的作品获得2016年“21世纪年度最佳外国小说奖”，包括埃纳尔·茂尔·古德蒙德松的《酷暑天》、、西班牙作家费尔南多·马里亚斯的《父亲岛》、尼日利亚作家A.伊各尼·巴雷特的《黑腚》以及俄罗斯作家古泽尔·雅辛娜的《祖列伊哈睁开了眼睛》。五部作品，五个国家，五种历史照进现实。其中，埃纳尔·茂尔·古德蒙德松的《酷暑天》还荣获第三届“邹韬奋年度外国小说奖”。“21世纪年度最佳外国小说奖”由人民文学出版社与中国外国文学学会共同发起，已成功举办15届，帕特里克·莫迪亚诺、勒·克莱齐奥、大江健三郎等都曾获得过该奖项。

《酷暑天》，冰岛文原名为Hundadagar，即英文中的Dog Days，“狗日子”也是夏天里最热的时候。它是一部现代的冰岛历史小说，讲述了19世纪当了两个月冰岛国王的一位丹麦人约根·约根森的真实故事，来自不同年代、不同国家的众多历史人物轮番登场，跨越时空在书中际会聚首。作者把虚构与真实、古代与现代、历史与现实、史学与文学熔为一炉，把横跨数世纪的冰岛与世界历史娓娓道出，充分体现了作者非凡的语言才华、渊博的知识才能和超群的叙事技巧。

“对我来说，对冰岛文学与冰岛社会来说，这都是一项殊荣——我，作为世界上一个人口最少的民族的代表，从世界上人口最多的民族手中接受这一奖项。”埃纳尔·茂尔·古德蒙德松说，这是巨大的肯定和荣誉，通过文学进行对话更是一件值得庆幸之事，“我们生活在一个不断形成的世界之中，因此相互对话、彼此倾听就显得尤为必要”。在他的第二部小说《檐槽中的振翅》（1983年出版）中有“我”（尤翰）和欧利两个男孩的对话，尤翰：“欧利，你发没发现鸽子的脑袋很小。你觉不觉得它们没有大脑？”欧利：“没错啊，它们有翅膀了，还要大脑做什么呢？”尤翰：“你的意思是有翅膀比有大脑好喽？”欧利：“我觉得大脑上有翅膀才最好呢。”——两个男孩的对话逐渐成为埃纳尔·茂尔·古德蒙德松想要表达的信息，也就是说，我们的生活需要文学，需要精神与思想，需要飞翔。“大脑上的翅膀”，是幻想之中有一份追寻，追寻之中亦有幻想，现实中一切皆会发生。鱼与鸟，翅膀与尾鳍，处于中间的是人类，在各个时间，以各种形象。在埃纳尔·茂尔·古德蒙德松看来，文学是国际的，是为全人类所共有的，同时却又随时间、地点而变化万端，常常无法预测、不可捉摸，“文学滋生于荒野、雨水、雾气、灰蒙的日常、已然、未然或正在发生的事件”。

“文学好像一位大使，它们远游四方，却向我们昭示：我们所有人仍是相似的。”埃纳尔·茂尔·古德蒙德松表示，希望能为中国读者带来更多的言语、更多的故事、更多的诗歌，也希望冰岛人能够更多地结识中国文学。