精彩回顾之十二：海昏侯原创第一书版权输出韩国
-
- -
2016年8月24日，北京国际图书博览会期间，《千古悲摧帝王侯——海昏侯刘贺的前世今生》韩文版版权输出签约仪式在京举行。作者黎隆武与韩国树木发展出版社社长金明淑签署了该书韩文版出版合同，标志着这本书正式漂洋过海，迈出国门。
<韩国树木发展出版社社长金明淑和作者黎隆武>
韩国树木发展出版社社长金明淑女士说：
十分高兴和荣幸能成为出版《千古悲摧帝王侯——海昏侯刘贺的前世今生》这本书韩文版的出版社。今年五月，我应邀参加了在江西南昌举办的韩国中小出版协会书展，在书展上我发现，海昏侯题材的图书有很多，但《千古悲摧帝王侯——海昏侯刘贺的前世今生》这一本是最适合引进到韩国出版的。这也是树木发展出版社引进的第一本中国图书。希望这本海昏侯书在韩国也能大卖。
<韩国翻译陈华先生和作者黎隆武>
韩国的翻译家陈华先生说：
我第一次看这本海昏侯书的时候，很担心这本书真能在韩国出刊吗？因为认识海昏侯的韩国读者太少了。但是读过朱虹总策划的序文以后，开始产生了信心。因为朱虹先生对这本书的想法和我一致。关键是这本书要推动历史文化旅游。
我开始读这本书的时候，又一次吃惊了。这不是作家的处女作吗？可是故事的内容和结构很好，也很有意思。好像是出刊过几十本书的大作家所写。
古人说，有仇不报非君子。我则说，有好书不出刊非出版人。所以我们决定出刊韩文版本。但是要把这本书翻译好是很不容易的事。需要付出很多努力。可是，我相信，车到山前必有路。找到那条路就是我们的本领和力量。
总之，我希望这本书能在韩国成为畅销书，期待明年我们能在韩国招待来自江西的出版同行和作者！
第一版
2016年3月2日，该书面世。
修订版
根据最新的考古成果和新发现的史料，对此书经行了全面修订，增加了“十年隐忍——庶民刘贺”这一全新的章节，并于4月底推出了修订版。
精装版
在修订版推出的同时，二十一世纪出版社集团同步推出了该书的精装本。相比于平装版，精装本装帧精致，增加大量珍贵文物照片，收藏价值较大。
港版
香港中和出版社捷足先登，购买了此书的繁体字版权。6月20日，繁体字版首发式暨图片展开幕式在香港中环中商大厦隆重举行。
友情链接