想知道怎么用手语说“牛逼”吗? ——中国手语的构词法

晚上看新闻的时候，你一定看到过左下角的小方框里，双手忙成狗的手语翻译。走在路上的时候，你也许碰到过聋人朋友，不发声就能相互交流。

你有没有被那优雅的指间舞蹈迷住呢？

你是不是好奇过，几个简单的手势真的能传达那么多意思吗？

你想学点炫酷的手语词汇，让别人看不懂你在说什么吗？

今天，小编来为大家讲讲主要的手语的构词法。

（这个手势是什么意思呢？稍后会揭晓哟。）

在语言学研究中，手语往往区别于其它有声语言，成为一种较为特殊的存在。其实，和所有的语言一样，各个国家的手语也是完整而神奇的系统，让聋人能够自由地表达思想、交流感情、描述故事。我国有听障人士2000多万——有了手语，聋人也可以“谈笑风生”！

（今天，小编给大家展示的所有手语构词，都来自于“手语普通话”里的官方打法哟。）

1. 象形/摹状

正如汉语的书写系统里充满了象形文字一样，手语中，有许多表达都是用手直接模仿事物外观、形态等，是最常见的手语构词法之一。

许多日常物品的词汇就是通过摹状的方式呈现的。甚至不懂手语的人，都能猜出部分词汇的意思。例如，名词“床”，动词“飞”等。

当然，手语并不总是这么简单。两只爪子只有十个手指，可是世界上有那么多东西！当小编第一次看到下面六种动物的手语时，整个人都思密达了！——第一排依次是“猪”，“羊”，“牛”，第二排依次是“骡”，“驴”，“马”。（神马！真的有区别？你特么在逗我？做完一套小编的手指直接抽筋…不信你试试。）

2. 会意

有的事物可以直接模仿，可是，更多的是不能模仿的事物（比如“牛奶”要怎么模仿啊思密达），甚至是有些抽象的动词、名词（比如“一年四季”要怎么比划啊思密达）。此时，手语往往使用会意的方式间接表达该词的意义。

我们刚才已经学过“牛”，那么“牛奶”就是“牛”+“喝”的动作。

而“春夏秋冬”呢，就是左手握拳，右手分别在左手第二、三、四、五指关节处点一下。（--那“一年四季”呢？--四个都点就是一年四季啦。）

*其实手语还可以说“春雨惊春清谷天夏满芒夏暑相连秋处露秋寒霜降冬雪雪冬小大寒”...好奇喵们可参考《中国手语》。

3. 指示

这个非常简单，用手指直接指向想要提及的事物就可以了。没错，哪里不会点哪里！眼睛鼻子嘴巴耳朵东西南北天上地下随！你！挑！

4. 仿字

模仿汉字写法的手语，通常出现于汉字较为简单的情况下。

其中一种是赤果果的仿字！直接搭字！比如“中”，“工人”等。

另外一种是在面前的空气中用手书写汉字，是不是很飘忽~~！！这种方法叫做“书空”。比如手语里的“百”，“千”，“万”就是通过书空的方式传达的。“百”在空中划一横，代表第一笔。

（--那“千”和“万”呢？--小编懒得很，你们看看下面的图自己猜是哪一笔吧XD…）

当然，手语也时不时把这些方法结合起来。（要不然怎么创造那么多词汇呢！只有两只爪子噢！两只爪子：我们容易吗？）

不仅汉字可以书空，符号也可以书空哟。是的，你可以选择在空气中划下各种符号来表达自己“！”“？”“…”的心情。可是小编觉得，这样真的够发泄嘛？大喊大叫的时候要怎么在空气里重！重！划！下！感！叹！号！…谁能教教小编…

所以，其实聋人朋友在传达情绪的时候，常常是使用表情而非书空符号的。据小编观察，聋人朋友的表情的确特别丰富（都是表情帝啊！）。

5. 手语字母（手指语）

汉语的书写系统不仅有大量象形部分，也有大量代表特定发音的部分。（举个栗子？比如你来读一读“汪”，“王”， “枉”，“旺”...）中国手语也很好地利用了这一点，通过手语字母（又叫手指语）的不同组合，来表达各种意思。

比如“红色”、“黑色”、“黄色”都是以“H”开头。如果都打“H”，位置一定要特别一点才行。所以，放在嘴上的“H”是红色，放在脸上的“H”是黄色，放在头发上的“H”是黑色。（这是咱们黑头发黄皮肤的人种特有的优势哇哈哈哈！）

再比如“荔枝”、“李子”和“梨子”都是“L”开头，于是就有了...（是的你们还是要自己猜猜哪个是哪个，小编就是这么任性！）

*有时候，上面仿字、字母两种构词法也被称为借代，即直接借用有声语言的语音或字形，化为手语词汇。

6. 各种综合

前面提到的“黑”“黄”“红”之分，就是利用发音特点综合身体部分特点。手语中将前面提到的构词法综合起来创造的词还有很多。比如“洞房”（小编也不知道为什么突然想到这个词了...）就是先比划两个小人结婚，然后打“房子”，由会意和摹状一起构成。

这种综合的构词法也可以延伸到成语上（是的你没看错，手语也可以有成语！）比如小编要告诉你们，小编写这篇文章的时候可是“精益求精”哟。这四个动作，直译过来就是“好更求好”。

另外，手语和其它语言一样，有着充分的借鉴和创造能力。中国手语中也有大量的地方手语、外来手语等词汇。比如封面图片上的那个伸出一、二、五指的常见手势，就是美国手语的“我爱你”。

（小编也爱你！！）

随着时代的变迁，手语新词汇也在源源不断地被创造和使用。——没错，千呼万唤始出来的“牛逼”马上就要出场了！它是由我们刚才学过的摹状词汇“牛”和手语字母“B”组成（这等构词法也是厉害！）。

好的，大家以后见到聋人朋友，就可以大！胆！地！夸奖他们了！

跟小编一起来：你！牛！逼！

（被打了求不要打小编！…）

参考文献：

顾定倩、宋晓华、于缘缘（2005），中国手语基本词（基本动作）类型分析，《中国特殊教育》2：66-73。

中国残疾人联合会教育就业部、中国聋人协会（2003），《中国手语（修订本）》，北京：华夏出版社。

责任编辑：向婧婷

审核校订：熊亦涵

怎能少了我们的随梦君的表情？