北京儿童插座价格联盟

文·谈 | 嘘裁判、嘘政府...这届奥运会上的嘘声原来有这么多含义

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主


原文来源:BBC

译者:冯露(中国日报网爱新闻iNews译者)

编辑:钦君


从击剑到游泳、篮球和网球,里约奥运会的运动员们发现自己遭遇了各种嘘声。尽管奥运会应该展示的是体育精神,但是历届奥运会赛场上大多都能听到“喝倒彩”的嘘声,而里约奥运是最“闹”的一届。以下是六种里约的“嘘声”。

1


喝倒彩纯粹为了好玩

巴西观众挺喜欢“站队”的——为自己支持的队伍或者队员加油呐喊,对竞争对手“喝倒彩”。但是他们的立场并不坚定,动不动就换边站了。


国际奥委组发言人马克·亚当斯(Mark Adams)表示:“巴西粉丝还是挺公平的,他们会对很多国家的运动员喝倒彩。所以大家很难知道他们为何选择起哄这名运动员,而不是另外一名。”  


索尔福德大学(University of Salford)的安迪·米亚(Andy Miah)教授是位研究奥运赛事的专家,他也注意到了这一现象。


他说:“刚开始我也对巴西人的起哄声之大感到惊讶,觉得他们这样大喊大叫有违体育精神,但是之后我意识到,这是他们参与戏剧性的紧张赛事的一种方式。


“他们这种行为并无恶意。观看击剑比赛时,他们也为对方运动员的胜利加油喝彩。这只是他们享受赛事的一种方式。”


他还表示,2012年的伦敦奥运会赛场则安静得多——观众通常不会高呼喊叫,仅仅鼓掌而已。

2


为“热门”队伍喝倒彩

里约观众对弱势队伍都会格外同情。早前篮球比赛时,他们欢呼支持克罗地亚队(Croatia),为“大热门”西班牙队喝倒彩。随后,两队比分72比70,西班牙队竟遭大反转意外输了比赛。


男子篮球赛上。观众为备受压制的克罗地亚队喝彩, 给“大热门”西班牙队一片嘘声。


这已不是什么新鲜事了。


2004年的雅典奥运会上,观众们疯狂支持伊拉克男子足球队,半决赛时巴拉圭队(Paraguay)每次控球,观众就起哄喝倒彩。


来自苏塞克斯大学(University  of Sussex)研究新闻媒体的历史学家大卫·亨迪(David Hendy)教授认为,奥运会的嘘声是一种“高尚的传统”,能提醒人们精彩壮观的赛事是为观众呈现的,而不是为了竞技者。“观众们热衷于用戏剧化的眼光看待赛事——将其视为英雄与坏人之间的战争。


3


为俄罗斯队员喝倒彩

此前俄罗斯政府支持服用兴奋剂的证据被曝光,但国际奥委会并没有一律禁止所有的俄罗斯运动员参赛,里约民众也因此对俄运动员持有针对性的不满情绪和敌意。


当俄罗斯代表团在马拉卡纳体育场(Maracana stadium)参加开幕式时,巴西人对他们的嘘声就已经开始了。


米亚表示:“俄罗斯人总是会被喝倒彩,因为很多人认为奥委会不应该妥协,让部分俄运动员参赛。


俄罗斯游泳运动员朱丽叶·艾佛穆瓦(Yulia Efimova)在2013年受到了16个月禁赛处分,但她向国际体育仲裁法庭(Court of Arbitration for Sport)提出申诉后,成功获得了里约奥运会的参赛权。此次她在女子100米蛙泳项目中获得银牌,但决赛全程巴西观众都对她嘘声一片。


朱丽叶·艾佛穆瓦获得女子100米蛙泳银牌,但每次比赛前她都被观众喝倒彩。


美国选手莉莉·金(Lily King)在这一项目中摘得金牌,并发表评论说:“这次比赛证明了不服用兴奋剂的清白运动员最终能靠实力夺冠。” 朱丽叶·艾佛穆瓦因此崩溃大哭起来。


俄罗斯拳击选手季先科 (Evgeny Tishchenko)称,观众们对俄罗斯运动员的不满情绪让他们很有挫败感。


他对《芝加哥论坛报》(Chicago Tribune)的记者表示:“很遗憾看到观众们这样支持任何一个与俄罗斯竞争的国家。我真的感到很沮丧。这是我第一次受到这种待遇。事实上,我觉得有点失望。”


4


在8月5日的奥运会开幕式上, Temer)也同样不受人们待见。巴西前总统因贪污被停职后,特梅尔于五月份正式上任。尽管特梅尔将开幕式演讲缩短到了仅一句话,巴西人仍爆发了一阵嘘声,虽然被音乐和烟火声掩盖了一部分。



然而,。2013年伦敦残奥会上,英国前财政大臣乔治·奥斯本(George Osborne)和前内政大臣特蕾莎·梅(Theresa May,现英国首相)颁发奖牌时也遭遇了嘘声。


亨迪表示:“这是人们不满政府对待残疾人士的政策,情绪爆发的直接表现。他们用这种方式发声。这是一个指向标,反映了公众的情感,这样政府就能意识到人们的不满了。”

5


爱国嘘声

巴西粉丝会毫不留情地起哄和嘲弄竞争对手,以此来支持本国运动员。8月6日巴西对英国的橄榄球比赛中,英国队的七名队员每次控球时便会遭到嘘声。

一场网球比赛中,巴西选手托马斯·贝鲁奇(Thomaz Bellucci)对阵德国选手达斯汀·布朗(Dustin Brown)。布朗在跌倒扭伤脚踝后仍遭遇了嘘声,不过后来他站起来被送到医院时,有人为他加油了。


达斯汀·布朗和托马斯·贝鲁奇对打时扭伤脚踝,十分痛苦。


“奥运会一直是国际尊重的代名词。观众们的嘘声会让选手们分心,影响他们的发挥。” 密德萨斯大学(Middlesex  University)的运动心理学家朗达·科恩(Rhonda Cohen)博士这样表示。


来自喀麦隆(Cameroon)的拳击手哈桑·恩唐 吉卡玛(Hassan N'Dam N'Jikam)肯定也不开心, Borges)对阵时失分了。比赛期间观众们多次爆发嘘声,他觉得这些噪音可能影响了裁判们的判断。


阿根廷(Argentina)运动员在开幕式仪式上同样被喝倒彩了,仅仅因为他们是巴西的“邻居”和竞争对手,尤其是在足球比赛中。


美国女足的守门员霍普·索罗(Hope Solo)也遇到了同样的事。她在社交媒体上发布了一些图片,对寨卡病毒不屑一顾,因此在7日与新西兰的对决赛中遭遇了嘘声,观众们对她高呼“寨卡!寨卡!”


但是粉丝们的嘘声并不只针对外国选手。巴西男足与南非以及伊拉克对战时,均以零比零平局收场,他们的欠佳表现也引来了观众们的嘘声。


6


嘘裁判

奥运会的裁判们也遭遇了巴西观众的嘘声。


作为主办国家,巴西自然获得了男子十米跳台双人跳水的决赛名额,尽管运动员的能力并不够格参赛。裁判们不可避免地一直给出最低分,引来了巴西观众的愤怒嘘声。


然而,与2004年雅典奥运会男子体操决赛时的场景相比,巴西观众的嘘声还算不上什么。当时俄罗斯选手阿列克谢·涅莫夫(Alexei Nemov)的一套高难度单杆动作让全场观众震惊欢呼,但裁判只给了一个很低的分数,观众因此喝倒彩群嘲了整整7分钟。


点击蓝字回顾往期精彩内容


马特·达蒙 | 丁丁历险记 | 权力的游戏 | 英国女王

乔治王子 | 单身歧视 | 抖森霉霉 | 现代约会守则

腐国段子手 | 北京瘫 | 毕业季英文 | 我“方”了!

微信ID:iNews_China
长按左侧二维码关注


举报 | 1楼 回复

友情链接