诗歌回响| 阿吉•米斯赫尔【以色列】：转身到萨福诗中憩息

阿吉·米斯赫尔，出生于1947年，以色列女诗人。她的诗率真，富有挑衅意味，完全摈弃怜悯，同传统意义上的“女性诗歌”分庭抗礼。她常常在诗中嘲讽古典诗歌的华美和雅致。独立精神，是她诗歌和人生的双重追求。她出版过《内心旷野》等诗集。

转身到萨福诗中憩息   

闪烁的群星下

我们懒懒地躺在凉凉的石头上

咬着苹果

将荣誉献给所有

来到我们大腿间休息的

亲爱的人。

我们细细

谈论着爱情

谈论着让我们变得贪得无厌的生活，

谈论着那棵树，

那可是座绿色的喷泉。

她美丽的头紧挨着我的头

她的鬈发落在我的发中。

她在说

我在说

我们的咯咯笑声溜进了

葡萄树，

葡萄树的芬芳

在我们身上缠绕。

原载《世界文学》1999年第2期

版权所有，如需转载请注明出处。