莺歌蝶舞韶光长，七彩蝶园好春光——北京王府幼儿园七彩蝶园春游活动

春光明媚，万物复苏，正是一个亲近大自然的好时候。2017年3月28、29日，北京王府幼儿园组织小朋友们来到了顺义七彩蝶园，参观五彩缤纷的蝴蝶世界，感受蝴蝶破蛹而出的魅力。

Warm sunshine, pink blossoms and buzzing birds ,it is such a beautiful season to be close to nature.On March 28-29, 2017, Beijing Royal Kindergarten organized a wonderful spring trip to Shunyi Colorful Butterfly Garden.

It was an enriched experience for our kids to get to know various species of butterflies, and observe the charming process of a cocooned caterpillar reinventing itself as a butterfly from a pupa.

顺义区七彩蝶园是一个美妙的蝴蝶世界，分为蝴蝶观赏区、蝴蝶科普世界、蝴蝶文化区、蝴蝶放飞广场等多个区域，并且用“100个故事、100份爱、100个梦想”贯穿其中，是寓教于乐的教育基地。

在导游和老师们的带领下，小朋友们兴致勃勃地参观几千平米的蝴蝶观赏温室。这里有数千只美丽的蝴蝶翩翩飞舞，给小朋友们呈现了一个五彩缤纷的世界。他们在这里与蝴蝶近距离接触，尽情享受着与蝶共舞的乐趣。

当美丽的蝴蝶落在身上、手上，小朋友们的动作不由自主地变得小心翼翼了，连呼吸都放轻了，生怕惊走了蝴蝶。望着掉落在地上的蝴蝶，小朋友们轻轻地为它们唱起歌，希望它们可以好眠。

在科普区，导游给小朋友们仔细讲解了蝴蝶的生活常态、种类，小朋友们也近距离观察了蝴蝶的四种虫态，了解蝴蝶的蜕变过程和生活习性，感受蝴蝶破蛹而出的无限魅力。

在蝴蝶标本展区，小朋友们看到了世界各地形形色色的蝴蝶，个头或大或小，让小朋友们看得眼花缭乱。

在蝴蝶文化区，小朋友们观赏了由蝴蝶组成的书画艺术品，并认真聆听了壁画里关于蝴蝶的小故事，无论是蝴蝶总理的故事还是梁祝化蝶的传说，都让小朋友们听得津津有味，看的目不转睛。

在蝶翅画制作室里，小朋友们自己动手利用蝴蝶翅膀制作蝶翅画，他们一个个认真遵循步骤要领，全神贯注的进行绘画、粘贴，最终不忘记把劳动成果小心塑封后放进书包。

在这里，小朋友们不仅近距离接触蝴蝶、观赏蝴蝶，还了解了蝴蝶的优秀品质，更懂得了珍惜和热爱自然。

（文|紫萦 崔祯 图|韩哲 陈思雨 王红蕾 孙宇田 贾海洋 梁薇 翻译|翟静 编辑|饶茹）