新剧场创作计划•2017年2月公益活动

朗读剧本：《约翰和乔》

作者：雅歌塔·克里斯多夫（Agota Kristof）  

译者：骆君

剧本朗读时间：2017年2月27日（周一）晚19点30分

剧本朗读地点：蓬蒿剧场

活动性质：提前报名，免费参加，人数限制，报满为止。

报名方式（2选1）（截止时间2月26日晚12点）

1、微信报名

关注新剧场公号newtheater，朋友圈转发本帖并截屏回复至公号后台，并写明“姓名+电话”。

2、邮件报名

请将“姓名+电话”发至newtheatre@vip.163.com，并写明参与的活动名称，方便我们统计各位的联系方式，以便今后更多丰富精彩的活动可以直接通知到您。之前活动已填写过的此次报名只需回复姓名或ID即可。

本期活动与编剧介绍：

本期剧本朗读我们将为大家介绍匈牙利作家雅歌塔·克里斯多夫的作品《约翰和乔》。

雅歌塔•克里斯多夫，匈牙利女作家，，后在瑞士纳沙泰尔市定居，使用法语写作。雅歌塔在十四岁时开始以匈牙利语写诗，定居瑞士初期依然使用匈牙利语写诗，并发表于法国印行的匈牙利文学评论上。在瑞士，她从钟表工厂的工人做起，后来尝试以法语写作。

雅歌塔的处女作为《恶童日记》，在法国甫出版即受注目，与续集《二人证据》及《第三谎言》，结合为《恶童三部曲》。1992年，雅歌塔以《第三谎言》获得法国图书文学奖（Livre Inter），其作品已被译为三十五种语言以上。

剧情梗概：

约翰拿走乔的两法郎和一张彩券抵债。约翰说：“你还欠我二十五分，乔”。乔说：“我明天还你。”可是明天……彩券中奖了！这笔奖金应属于约翰，还是乔？

新剧场平台简介：

新剧场创作计划2012年由青年导演何雨繁发起，是在北京戏剧家协会支持下的一个戏剧公益平台。

平台致力于扶持本地青年编剧原创力量，让创作者在戏剧舞台上更真实更有效的表达，同时面向大众进行国外最新戏剧的普及，让更多人通过文本的力量走上热爱戏剧的道路。

平台的主要功能模块包括：

1、  由编剧、导演、演员共同参与的剧本围读与编导讨论会；

2、  针对本土青年编剧作品的导师工作坊；

3、  面向普通观众的剧本朗读沙龙；

其中，新剧场创作计划平台联合蓬蒿剧场，保持每月进行的经典剧本朗读，将优秀的国内外剧本以剧本读演的方式免费介绍给观众；自2013年至今，整合港澳台出版资源以及自主翻译，已介绍国外优秀剧本近40部，其中很多剧作都是第一次介绍给中国观众，其中不乏普利策奖获得者。

同时，众多国际文化机构也加入到新剧场创作计划的支持团队中，为新剧场提供版权服务和剧本推介，合作单位包括德国歌德学院、日本文化交流基金和挪威易卜生国际等。

此外，经新剧场创作计划扶持的本土青年编导的舞台剧已达二十余部，其中多数剧本得以孵化成功并得到不同合作方的支持，有些已制作完成在国内各大剧院上演，有些已达成了制作的合作意向，其中包括《顾不上》、《人生不适情》、《一个关于爱情的模型》、《澡堂》、《早安妈妈》等。

同时，新剧场联合台湾两岸小剧场戏剧节、北京南锣鼓巷戏剧节等，作为华语原创剧本的交流平台，通过两岸之间的剧本交互、编剧交流等方式促进戏剧文化共同发展。从2017年起，新剧场作为独立戏剧制作体也将从平台上优选剧本进行制作，从而达成从梗概到朗读到舞台呈现的完整流程。

新剧场创作计划平台期待您的关注、转发、参与和帮助，希望有更多朋友能够共同加入到这一公益事业中来，促进国内戏剧行业的健康发展。平台也将在力所能及的范围内，与您进行宣传推介方面的互惠互助，以期达到合作共赢、持续发展的局面。

法律顾问：北京市东友律师事务所