这是全世界133个国家的小朋友都使用的英语分级读物

文 |Teresa

从女儿0岁起，我就开始给她启蒙英语了。

除了大量的磨耳朵，唱儿歌，做手指游戏，当孩子刚刚会看书时，我就送给她一本Usborne出品的Baby’s Bedtime Storybook。

从那以后，女儿总是有英文书相伴。四岁前，女儿的英语读物以经典绘本为主。

我把美国纽约图书馆评选的“每个人都应该知道的 100 种图书画”当成绘本书单，一次又一次从少儿图书馆借到这些原版绘本，逐个读给孩子听。而且，越是经典的绘本，越是能轻松找到故事的配套音频，我不在家时，孩子也可以自己用播放器听故事。

这让我一直有一颗涉猎的心，让我一直想发现更多未知的好书。正因如此，我对图书馆里一排排整齐摆放的系列读物，连正眼看都看不了几次。

女儿偶尔会选到一两本系列书。令我没想到的是，一旦接触了某个系列绘本，女儿还会挑选这个系列的其它书。

甚至，在某一段时间里，她只认准一个系列，一口气把这个系列的所有读物全部读完，才转而关注其它的书。

经典的绘本，大都是单册的。而那些系列动物，动辄十几本，甚至是上百本。如此宝贵的亲子阅读时光，只用来读少数的几个系列读物，而不用于读那么多著名的代表作，让我很不甘心。我常常趁她不注意，将她挑选的书换成我心目中的经典读物。

我相信，亲子阅读应该是高质量的，这首先要求图画书的质量要高。系列读物，在我眼里就像肥皂剧一样，食之无味。

女儿快五岁时，开始了自主阅读的尝试。自主阅读绕不开分级读物，而分级读物中绝大多数都是系列读物。

克拉生关于系列读物阅读的研究，让我一改对系列读物的抵触态度。

克拉生通过研究发现，阅读系列读物，是一种非常有效的阅读。这种阅读方式称为狭窄阅读。

当孩子对故事人物和场景相对熟悉时，他的阅读会变得很轻松，新的词句也变得更容易吸收。

阅读同系列的作品，可以让孩子充分利用以前读过的内容，在已摄入内容的基础上，获取更多知识。这种阅读方法其实就是“温故知新”。

这对语言能力的发展很有价值，尤其是对外语语言的学习有明显的帮助。

我终于开始接受，系列读物虽不是经典文学，却有经典文学不能替代的功能。甚至，系列读物可以和经典读物一样，培养孩子成为终身阅读者。

于是，我的孩子开始了“绘本+分级读物”的阅读模式。

在英语分级读物中，图书馆管理员从好几套分级读物中向我推荐了牛津阅读树。她的推荐理由是，这是一套应用最广泛的分级读物。

深入接触牛津阅读树的分级读物后，我才真正地理解分级读物对孩子而言是多么有效的阅读工具。

对女儿而言，牛津阅读树是除了苏斯博士之外，显著帮到她的一套读物。

可以肯定地说，在孩子从英语启蒙到自主阅读转型的道路上，《牛津阅读树》是每个孩子都绕不过去的优质桥梁读物。

而对于一个英语零基础的孩子，牛津阅读树第1级的有声阅读，则是非常优质的英语启蒙。

下面，我来介绍一下，牛津阅读树的引进版——《典范英语》。

系列延续性强

《典范英语》1-6有309本故事，可以满足幼儿到小学生的英文阅读需求。如果读完这些，孩子还可以继续进阶7-10系列。

全套书围绕Biff，Chip和Kipper三个小朋友，以及爸爸、妈妈和小狗Floppy在家庭生活中展开。随着故事的推进，又逐渐引入了三个小朋友的伙伴们。

阅读这套书的几十本乃至几百本读物，完全遵从了“狭窄阅读（narrow reading）”的概念。

深入阅读同一系列读物，可以让孩子在充分了解场景、人物性格的基础上，充分利用以前读过的内容，拾级而上获取新知识。这种阅读方式，对于学习外语尤为有效。

分级精细科学

挑选分级读物时，我的最大感受是，很多分级读物分级不够精细。刚刚开始阅读的小朋友，在阅读一些初级的分级读物时，常常遇到较复杂的单词。

《典范英语》引进的牛津阅读树系列则科学、精细地对故事进行了分级。这套书的分级是根据孩子学习自然拼读的规律而设计的。

很多刚刚开始学习阅读的小朋友，就可以轻松阅读第一个级别。牛津树第1级被很多小朋友用作自然拼读的入门读物和成功进行自主阅读的必备工具。

比如，第一个级别的Get On，Up You Go等故事，整个故事只用了几个极为简单的词。孩子可以感受到，仅仅通过几个简单的词，就能讲述一个有趣的感受。

孩子读分级读物，就像爬一棵大树，应该由低到高，选择适合孩子的那棵树。科学适宜的阅读难度，对他以后自信满满地进阶下一个级别，非常有帮助。

词句重叠反复

典范英语1-6的词汇量达3000个，阅读量超过9万词。书中涵盖中小学所有语法现象，学习内容远远超出课程标准。

每本书中，为数不多的单词和句型多遍重复。孩子在不知不觉中反复重温单词和句型，轻松掌握。

有声阅读

这套书配套的音频音质非常清晰，是BBC风格的标准圆润英式发音。

通过大量的有声故事，孩子可以轻松建立语感、语境及词汇、语句。

图文并茂的故事，配以优质的音频，让这套书的第1级被公认为最好的英语启蒙入门读物。

图文并茂

在英语学习中，一个很重要的环节就是情景学习。

孩子在故事的情境中，知道什么词汇、什么句子在何种情景中出现过。当类似的情景出现时，这些词汇和句子就会自动被调出，被使用。

讲孩子最关心的故事

这套书里一共有309个故事，讲的就是孩子们身边的事，以及孩子们最关心的故事。

1-3级都是一些家庭、学校故事，比如捉迷藏、孵小鸡、学会系鞋带、学骑车。故事内容跟孩子的生活息息相关。

这套书中的穿越历险故事有71个。从第4级开始，故事中首次出现的Magic Key神奇之钥将带领孩子们穿越，经历一次次有趣的历险，如古代奥运会、太空、点石成金、山地救援、圣诞历险……

英语语言学习的绝对权威性

讲完上面的这么多，最后，我们可以谈一下这套书的权威性。

在英国，80%的学校用这套教材学习母语。在全球，有133个国家用它学习外语。在中国，约有80多所学校使用典范英语作为英语阅读教材。

这套由英国牛津大学出版社出版的故事读物在英语语言学习上的权威性不言而喻。

插图作者亚历克斯•布里奇塔和文字作者是著名作家罗德里克•亨特投入近30年心血创作，他们因此双双获得大英帝国勋章。

也正因如此，在英国，Biff，Chip和Kipper是小朋友心目中仅次于哈利·波特的图书偶像。

☝BBC出品的动画故事The Magic Key。通过这把神奇秘钥，孩子们穿越到了红心皇后的时空里。

既然牛津阅读树这么好，为什么不推荐原版，而要推荐典范英语呢？ 

推荐理由有二。

一、详尽注释

典范英语邀请北京外国语大学的专家对每本书做了详尽、权威的注释。

典范英语完整地保留了牛津阅读树的文本内容。全书的正文部分没有任何中文翻译，仅在书的最后一页加入专门为中国家长定制的注释。

如果你认为，注释就是简单的但单词翻译，那就小看了这些注释。

看了注释，家长和孩子不用查字典或用搜索引擎，就能快速get到故事背后的英国文化。

读了注释，你就能知道，The pancake race（端煎饼赛跑）的故事，其实源自于欧美国家在“忏悔日”的一项传统。

读了注释，你还能知道，连续使用的kipper、chip和floppy是什么意思。

“Why not have a kipper, Kipper?” said Chip.

“Only if you have chips, Chip!” said Kipper.

如果不明白背景知识，可能会被两个Kipper和Chip弄晕。通过注释，你就能明白，原来小朋友的名字“Kipper”和“Chip”还有其他意思，分别是“腌鲱鱼”和“炸薯条”。

在典范英语第1级里，有一个故事的标题是《Floppy Floppy》。读者很容易将它理解为是重复呼唤狗的名字。实际上，两个“floppy”的含义不同，两个词在一起是指“蔫了的Floppy”。

对于不特别了解欧美生活的中国读者而言，这些中文注释显然是有帮助的。

二、超高性价比

一些在国外很贵的原版书，到了中国市场，就能以超级实惠的价格拿到手。

牛津阅读树原版书的价格在3-5镑每本。这么算下来，第一个级别的72本，价值在200多英镑，合人民币2000元。同样的一套故事，典范英语的售价在328元。

如果消费不了原版的牛津阅读树，那么典范英语就是我们的福星。而且，典范英语的大字版与原版的图文结构保持了高度的一致性。

答疑 1： 《典范英语》（1-6）大字本和《典范英语》（1-6）新版有何不同？

《典范英语》（1-6）大字本和《典范英语》（1-6）新版的内容是一样的，但形式差异较大。

新版是教材形式，是学校使用的课本，形式是合订本，一个故事一课，一页有2-4幅图片不等。小朋友使用时，会感觉这是教材，学很久还没学完。

大字本是绘本形式，一个故事一册书，一页一幅图片，字体更加醒目，视觉效果更好。

大字本可以让孩子关注和记住英语单词的形体构造，便于掌握单词的拼写。图片更大，孩子可以更容易发现书中的细节，《典范英语》的图片细节非常丰富，常能从中发现英国文化常识。

答疑:2：典范英语1-6和牛津树1-6有什么区别？

典范英语和市面上的牛津树1-6阶都是出自牛津阅读树Read with Biff，Chip & Kipper 系列。

这二者可谓是一母同宗，都是从“牛津阅读树”这棵大树上精心挑选出来的，流着一样的血，在本质上没有区别，但在编排、分级、阅读量等方面有很大不同的。

牛津树1-6一共56册书，分为6个级别，每个级别有不同的阅读目标。每个阶段的阅读量比较少，基本上是8本到12本。

典范英语1-6一共309册，提供的是适合中国孩子发展的英语解决方案。每个阶段的阅读量较大，约在30本到70本。

典范英语以第一阶段大量的故事作铺垫，2、3级别将一些含有拼读规律的词汇融入故事中，在不同的故事里不断重复。4-6级别除了有关于生活场景的故事，还增加了历史文化故事、名胜古迹故事、自然百科故事、节日庆典故事等，多方面扩展英语知识面。

读牛津树1-6阶的56册书，并不是等于达到牛津树6阶的水平。因为这6阶56册书选取的只是牛津树里Read with Biff，Chip & Kipper 系列中的“Read at home”的一部分。孩子需要在每个阶段读大量的故事，才能达到相应级别的水平。

另外，典范英语使用骑马钉，更便读者摊开书看图片的细节，且不留折痕。

典范英语1-6大字本

（共6个级别，309册书）

请小朋友从易到难，阅读每个级别的故事内页。如果能顺利读完，那么意味着他需要进阶到下一级别，以此类推。

第一级别

典范英语1

共72册故事。英语启蒙最佳入门书籍。最开始是一些独词句，如认识故事人物；后面会有一些简单的句子，并重复多次出现。就像孩子咿呀学语一样，先会说爸爸妈妈，再慢慢拼出一些句子。

本级别书目

第二级别

典范英语2

共60册故事，每册16页左右。这一级就是简单的故事，日常化的句子表达啦。孩子可以通过这些故事描述，学会组织语言和连贯的表达。

本级别书目

第三级别

典范英语3

共60册故事。故事中是更复杂的句子表达，将故事讲述得更加详细。而Kipper也随着级别的增加，慢慢长大哦。

本级别书目

第四级别

典范英语4

共48册，故事涉及的范围逐渐扩大，从现实到虚构、从日常生活到探险故事，让人应接不暇。但是它们都有一个共同特点——有趣！而且这里首次出现了神奇之钥，带着孩子们完成了多次历险。

本级别书目

第五级别

典范英语5

共39册故事，故事慢慢变长，情节越来越紧凑，神奇之钥带着孩子们解锁了一项项新技能。

本级别书目

第六级别

典范英语6

共30册，故事长度显著变长，内容更加刺激、惊险。孩子们在一个个历险中乐此不疲……

本级别书目